Le Wed, 12 Jun 2013 10:32:28 +0200, Pieren <pier...@gmail.com> a écrit :
> 2013/6/11 Emmanuel Lesouef <eleso...@lorinand.org>:
>
> > zone commerciale (landuse=commercial)
>
> Euh, attention : faux-ami avec l'anglais:
> "landuse=commercial" ne concerne pas les zones commerciales mais les
> zones d'affaire, business, bureaux, etc "commercial" étant à prendre
> dans le sens "d'affaires" ou business en bon français.
> Les zones commerciales sont à tagguer avec "landuse=retail".
>
> D'ailleurs, le tag orignal importé depuis CLC était
> "landuse=industrial;retail" parce que la nomenclature de Corine Land
> Cover (CLC) ne faisait pas la distinction entre zones commerciales
> ("retail") et industrielles ("industrial"). On a donc choisit de
> mettre les deux valeurs dans le landuse au moment de l'import massif
> sur toute la France pour qu'ensuite chacun puisse affiner avec sa
> connaissance du terrain.
> Si cette zone est effectivement uniquement commerciale, ne conservez
> que "landuse=retail". S'il y a une partie industrielle, le mieux est
> de redécouper le polygone landuse en autant de parties que nécessaire
> pour distinguer les zones commerciales ("retail"), industrielles
> ("industrial") ou de bureaux/business ("commercial").
>
> Pour en savoir plus, lire:
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:landuse
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Corine_Land_Cover/Nomenclature
>
> Pieren
Merci beaucoup. J'ai redimensionné la zone. Et requalifié le tag
landuse.
Par contre, si j'ai bien compris, je dois supprimer les tags CLC* ?
--
Emmanuel Lesouef
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
