Il me semble avoir lu que short_name=* est utilisé pour contenir des abréviations permettant d'afficher quelque chose quand un champ name=* n'est pas affichable sur la carte parce qu'il est trop grand. Et parce que l'abréviation automatique pourrait ne pas être suffisante ou satisfaisante (essayez donc de trouver comment trouver l'abréviation "PACA"). Selon le niveau de zoom on verra ou pas ce nom abrégé.
Mais dans une bulle d'aide, afficher le short_name me semble pas bon du tout, elle n'est pas un substitut du name. Donc touours utiliser un name avant short_name. Si c'est juste un nom d'usage court, alt_name ou loc_name sera préférable.
_______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
