Bonjour Stéphane, "Corps de ferme" comme indiqué dans le wiki (*), ou bien "Exploitation agricole" ? Bonne initiative que d'aller ajuster la traduction de iD
Bonne journée (*) http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dfarmyard Le 16 juin 2014 09:28, Stéphane Péneau <[email protected]> a écrit : > Hello > > J'ai reçu une réponse du contributeur, il va s'occuper des corrections. Je > vais aussi essayer d'en corriger une partie. > Il m'a expliqué qu'il a l'habitude d'utiliser le terme "village" pour tout > ce qui n'est pas "le bourg", et c'est vrai que c'est aussi l'usage par chez > moi. Il a donc tout simplement choisi ce preset dans iD > > J'ai donc tenté d'ajouter la précision du nombre d'habitants dans > l'éditeur de traduction de ID, mais je ne sais pas si je l'ai fait > correctement, ni ne sait à quelle fréquence c'est mis à jour. > > J'en ai aussi profité pour modifier la traduction de "farmyard" qui était > "batiments de ferme". Un ou plusieurs contributeurs l'on donc appliqué > directement sur les batiments au lieu de la zone les comprenant. "Farmyard" > est maintenant traduit par "Ferme". Si vous avez mieux.... > > Stf > > Le jeudi 12 juin 2014 00:54:51, Jérôme Amagat a écrit : > >> j'ai regarder un peu, c'st tout la même personne qui a créé les >> "village" donc on peut tous les avoir : http://overpass-turbo.eu/s/3IC >> Et ces village sont sur des habitations a chaque fois et pas sur le >> village principal donc pour moi c'est des hameau et >> desisolated_dwelling. a vérifier un par un (ils sont 231) grâce a bing. >> >> >> >> Le 11 juin 2014 23:53, Vincent de Château-Thierry <[email protected] >> <mailto:[email protected]>> a écrit : >> >> >> >> Le 11/06/2014 19:30, Christophe Merlet a écrit : >> >> >> Après avoir exclus les vrais communes (ref:INSEE=*) >> En une passe, on peut tous les faire passer en place=locality >> et laisser >> le temps les faire repasser en hamlet ou isolated_dwelling >> >> >> Les tagguer en place=locality de façon systématique ne va rien >> corriger, juste déplacer le problème. Je ne vois pas trop l'intérêt. >> >> Pour qui voudrait y consacrer du temps en solo (sans Mapcraft & >> co), réviser ces points se fait idéalement avec le plugin ToDoList : >> http://wiki.openstreetmap.org/__wiki/JOSM/Plugins/TODO_list >> >> <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/TODO_list> >> (et bing en fond) >> >> vincent >> >> >> _________________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> [email protected] <mailto:[email protected]> >> https://lists.openstreetmap.__org/listinfo/talk-fr >> <https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr> >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> [email protected] >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> > > > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > -- ab_fab <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab> "Il n'y a pas de pas perdus", Nadja
_______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
