Le 26/05/2015 05:39, Pierre-Yves Berrard a écrit :
Ça fonctionne avec &accept-language=fr dans l'adresse.
Intrigant (peut-être un problème de données derrière quand même).
C'est sans doute une question à poser sur le forum développeurs de
Mapquest, afin de pouvoir corriger les données d'OpenStreetMap si
nécessaire. C'est eux qui sont concernés puisque les résultats sont
différents de ceux renvoyés par nominatim.openstreetmap.org.
Le problème est peut-être lié à leurs données sur la relation "France"
(http://www.openstreetmap.org/relation/2202162/) :
- avec le langage "fr", on obtient "Polynesie française" dans l'attribut
"ref" et "France" dans le champ "country" (ou "Francia" pour le langage
"es") :
wget --header='Accept-Language: fr' -qO-
'http://open.mapquestapi.com/nominatim/v1/reverse.php?format=xml&osm_id=2202162&osm_type=R'
- sans langage, on obtient "Polynesie française" aux deux endroits :
wget -qO-
'http://open.mapquestapi.com/nominatim/v1/reverse.php?format=xml&osm_id=2202162&osm_type=R'
Mais c'est difficile de deviner quels champs d'OpenStreetMap ont été
traités de quelle manière, et dans quelle version, par
Nominatim/MapQuest pour produire cela...
--
Thierry
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
