|
Bonjour, Après mon
angoisse sur les kinés je suis aujourd'hui confronté à un
autre problème : comment taggue-t-on un constructeur de maisons
? À savoir le gars à qui vous expliquez ce que vous voulez et
qui vous fait les plans, organise et coordonne tous les corps de
métiers et vous livre votre petite maison terminée. Pas vraiment,
d'ailleurs, un promoteur immobilier, puisque lui achète en gros
et revend au détail. Dans le wiki j'ai bien vu un "office=estate_agent", mais le "estate agent" se traduit parfaitement en français par "agent immobilier" et ce n'est pas ça qui corespond à ce que je veux indiquer. Question annexe : quand on ne trouve pas dans la nomenclature officielle ce dont on a besoin précisément y a-t-il un moyen de préciser une approximation ? Par exemple ici mettre office=estate_agent et un fr:<je sais pas>=constructeur de maisons individuelles ? Merci, Jean-Pierre |
_______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
