Le 27 août 2017 à 20:23, djakk djakk <[email protected]> a écrit :
> Pour le rendu rien n’empêche un logiciel d'afficher les name:xx que l'on >> veut en plus du name= il faut juste le faire.. > > > C'est alors possible de faire une carte du monde en occitan, ou en > mandarin, mais pour faire une carte mondiale avec les noms officiels + les > noms en "patois" de chaque région du monde, le plus simple c'est d'avoir > une clé spéciale "name_2", sinon c'est très compliqué et peut être trop > coûteux en performance (il faudrait créer une carte des patois du monde et > l'intégrer dans la feuille de style mapnik). (Et encore, ça ne marcherait > pas pour Lille - Rijsel) > Surtout pas "name_2=*" (les suffixes numérotés "_2"... sont utilisés par défaut dans les éditeurs juste pour éviter d'écraser des valeurs existantes, mais sont tous à corriger et reclasser s'il en reste), on a bien assez avec "reg_name=*" et "loc_name=*" pour classer correctement les noms régionaux, même si on a aussi des clés "name:<langue>" pour les traductions internationales et produire des cartes localisées selon les préférences de l'utilisateur final de la carte.
_______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
