Le 20/01/2020 à 01:05, Philippe Verdy a écrit :
Je ne vois pas de changement de "mise en forme" hormis une
wikification de liste avec des "*" (puces) au lieu des numéros (qui
supposerait un ordre)
C'est somme toute mineur, et ça reste malgré tout une traduction conforme.
qui risque disparaitre s'il y a une modification de la page anglaise,
j'espérais que la personne était sur la liste et ferait la modif
également sur la page originale
Ceci dit ce n'est pas une "liste" valide puisque les éléments
détaillés ont été "indentés" hors liste.
On peut proposer le changement correct (supprimer les numéros non
significatifs par des puces, et non pas indenter le détail avec des
espaces (qui créent un bloc de code) après chaque liste limitée à un
seul item mais avec "*:", afin de conserver la liste non rompue, et en
profiter pour supprimer les barres obliques inverses en fin de ligne)
dans la page anglaise
Sans doute quelqu'un qui ne connait pas bien la syntaxe wiki et croit
pouvoir l'utiliser correctement, mais à moitié en ne voyant pas que
cela ne crée pas une vraie liste mais trois séparées, suivies chacune
d'un bloc indenté.
Ce ne serait pas plutôt ":*" ?
Je n’arrives pas à faire ce dont tu parles ; pourrais-tu me l'indiquer
sur cet extrait ?
1. With the {{{F1}}} key anywhere.\\
This invokes the help topic for the screen element under the mouse
pointer.
If that element has no own help topic, then the request is passed
downwards to the surrounding screen element.
Finally search ends at the [wikitr:/Help/MapView Map view] or
[wikitr:/Help Main help] pages as last resorts.\\
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
