On Mon, 21 Sep 2009 14:41:23 +0200, Dražen Odobašić wrote:

> često koriste izraz kao 'mapiranje' ili 'trejesanje' što je samo po sebi ok, 
> ali ako želite napisati članak ili objaviti neki rad, to postaje problem jer 
> znanstvena zajednica ne trpi te ružne izraze.
> 
> Ima li

Moglo bi kartiranje i trasiranje (od trasa). Ja sam preveo dio wiki na HR,
pa sam stavljao recimo oznaka/tag da bi se bolje snašli novi korisnici. E
sad kako su svi programi za kartiranje i trasiranje :-) na engleskom
trebalo bi možda u zagrade staviti i eng. naziv.


_______________________________________________
Talk-hr mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Reply via email to