I just put the text on our Facebook page.
Patrick
- Dir. Adjoint, Ecole Supérieure d'Infotronique d'Haïti (ESIH)
- Vice-Président, Chambre Franco-Haïtienne de Commerce et d'Industrie (CFHCI)
- Membre du Conseil d'Administration, Haititec
- Mobile:(509)-38593885/(509)-35570871
- Téléphone Bureau:(509)-29410101
- Courriel: [email protected]
- Pseudo Skype: patrick.attie1
Le 11/23/2011 7:33 AM, Jaakko Helleranta.com a écrit :
In the spirit of open communities, open source and making the best map
of Haiti <http://j.mp/osm-ht> even better a *Mapping Party
<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mapping_parties> *will be hosted
*this Saturday, November 26, from 10am to 3pm at Ecole Supérieur
d'Infotronique d'Haiti (ESIH).
*Address: 29, deuxième ruelle Nazon, Port-au-Prince
Map: http://j.mp/osm-esih
+ Coordinates: 18.54069, -72.31952
* Mapping Party:
- Understanding what OpenStreetMap <http://osm.org> is and how it
enables anyone and everyone to map their neighborhood, city, country
.. and the world.
- Actually mapping your world (we will start with the neighborhood we
are at ;) with on-the-ground survey and editing of the collected data.
.. You can also edit the map of your favorite area if you wish (home,
school, work, work projects, etc). As you can see from the above map
link the OpenStreetMap map of the ESIH surroundings (and most of
Haiti) is already quite good. But no worries, there is a _lot_ to
still work on, to add to the map, to fix, etc. OpenStreetMap is a
wonderfully flexible map platform that encourages adding any
real-world physical objects into it from roads to footpaths to walls
to individual streetlights and trees to schools, restaurants, hotels,
(all) buildings including huts and shelters to rivers and streams to
practically anything else!
Q: What do you need?
A: Bring (if you have):
- pen and paper
- laptop
- digital camera (helps in documenting on-the-ground surveying, mobile
phone camera is often good enough)
- GPS or a smartphone with a GPS (iPhone, Android, many of the
Nokia/Symbian models)
- a compass (that can help people who are not good in reading maps to
learn reading maps)
If you want to dive into OSM / mapping before Saturday you can do so
by either diving into the OSM Wiki at http://wiki.osm.org/ or perhaps
a more compact point-of-entry would be the recently published
"LearnOSM: Beginner's Guide to OSM", which is available freely at
http://www.learnosm.org/beginners-guide/ (in HTML as well as a hefty
37 page, 43MB PDF document).
Light snack in the form of water & bread w/ peanut butter & jam will
be server during the event.
Please pass on this invitation to anyone you think could be interested
to join or knows people who could be interested to join us.
Please also RSVP if you are coming to the event either at the Facebook
event page, adding a comment to this invitation at
http://mappinghaiti.posterous.com/ or by replying me (/sending email
to [email protected] <mailto:[email protected]>).
I hope to see you on Saturday and/or in the mapping events to come!
-Jaakko
http://osm.org/user/jaakkoh
Ps. Please subscribe to the OpenStreetMap Haiti email list
([email protected] <mailto:[email protected]>) via
http://j.mp/osmht-talk and add yourself to the Mapping Haiti Facebook
group via http://j.mp/mappinghaiti-facebook to help with communicating
and working together.
*== EN KREOLE (par Google Translate) ==
*
_Chè Ou Tout enterese nan kat, kat nan Ayiti (ki jan yo jwenn / sèvi
ak yo), Geo enfòmasyon-, sistèm GIS, elatriye
_
Nan Lespri Bondye a nan kominote louvri, sous louvri epi fè kat
jeyografik ki pi bon an Ayiti pral menm pi bon yon transfòmasyon
Mapping Pati sa a Samdi, 26 novanm, ki soti nan 10am 3pm nan Ecole
Supérieure d'Ayiti d'Infotronique (ESIH).
Adrès: 29, Dezyèm Ruelle Nazon, Pòtoprens
Map: http://j.mp/osm-esih
+ Kowòdone: 18,54069, -72,31952
* Mapping Pati:
- Konprann ki sa ki OpenStreetMap se ak li montre kouman li pèmèt
nenpòt moun ak tout moun nan kat jeyografik katye yo, vil, peyi .. ak
mond lan.
- Aktyèlman kat mond ou a (n ap kòmanse ak katye a nou nan;) ak
sou--tè a sondaj ak koreksyon nan done yo ranmase. .. Ou kapab tou
modifye kat la nan zòn ou pi renmen si ou vle (lakay, lekòl, travay,
pwojè travay, elatriye). Kòm ou ka wè nan lyen ki anwo a kat
jeyografik kat jeyografik la OpenStreetMap nan anviwònman yo ESIH (ak
pi fò nan Ayiti) se deja afè bon. Men, pa gen enkyetid, gen yon _lot_
toujou travay sou, pou ajoute pou kat jeyografik la, repare, elatriye
OpenStreetMap se yon platfòm kat jeyografik bèl fleksib ki ankouraje
ajoute nenpòt objè reyèl-mond fizik nan li soti nan wout santi'y nan
miray a moun ekleraj ak pye bwa yo nan lekòl, restoran, otèl, (tout)
ki gen ladan bilding kabin ak abri rivyè ak sous dlo pratikman nenpòt
lòt bagay!
Sa ou bezwen?
Yon: Pote (si w gen):
- Papye ak plim
- Laptop
- Kamera dijital (ede nan ki dokimante sou--tè a fè sondaj sou, kamera
telefòn mobil souvan se bon ase)
- GPS oswa yon smartfon ak yon GPS (android ifon,, anpil nan modèl yo
Nokia / senbyan)
- Yon konpa (ki ka ede moun ki pa bon nan lekti kat an aprann lekti kat)
Si ou vle plonje nan OSM / kat anvan Samdi ou ka fè sa swa pa plonje
nan Wiki a OSM nan http://wiki.osm.org/ oswa petèt yon pi plis kontra
enfòmèl ant pwen-an-antre ta dwe dènyèman pibliye "LearnOSM a: Gid pou
debutan nan OSM ", ki disponib libreman nan
http://www.learnosm.org/beginners-guide/ (nan HTML menm jan tou yon
gro paj 37, 43MB PDF dokiman).
Limyè goute nan fòm lan nan bè dlo ak pen w / manba konfiti & pral
sèvè pandan evènman an.
Tanpri, pase sou sa a envitasyon yo ba nenpòt moun ou panse ki ka
enterese rantre nan oswa konnen moun ki ta ka enterese rantre nan nou.
Tanpri, tou RSVP si ou ap vini nan evenman an swa nan paj la evènman
Facebook, ajoute yon kòmantè moun sa a envitasyon nan
http://mappinghaiti.posterous.com/ oswa pa Replying m '(/ voye yon
imel bay [email protected] <mailto:[email protected]>).
Mwen espere wè ou nan Samdi ak / oswa nan evènman yo kat vini!
-Jaakko
http://osm.org/user/jaakkoh
PS. Tanpri abònman nan lis la imel OpenStreetMap Ayiti
([email protected] <mailto:[email protected]>) atravè
http://j.mp/osmht-talk epi ajoute tèt ou nan gwoup "Mapping Haiti" a
Facebook atravè http://j.mp/mappinghaiti-facebook moun ede ou avèk
kominike ak ap travay ansanm.
_______________________________________________
Talk-ht mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht
