Bonjour a tous. Robert Banick de la Croix-Rouge invite la communauté HOT à contribuer à cartographier le nord de Haiti. Voici la traduction de son communiqué et salutations aux amis de Haiti.
Pierre ________________________________ Salut à tous, Je vous écris pour demander l'assistance de la communauté HOT avec une sériede tâches que la Croix-Rouge américaine a ajouté au Gestionnaire de tâches de HOT. Nous cherchons à cartographier les routes, les bâtiments et l'occupation du sol pour6 sections communales dans le nord de Haïti ciblées pour d'importants travaux de la Croix-Rouge au cours des années à venir. Les tâches en questionsont : Caracol - http://tasks.hotosm.org/job/280 Ferrier & Ouanaminthe - http://tasks.hotosm.org/job/284 Borgne - http://tasks.hotosm.org/job/285 Bahon - http://tasks.hotosm.org/job/286 Ranquitte & La Victoire - http://tasks.hotosm.org/job/287 Vue d'ensemble Nous allons travailler dans plus de 100 communautés au sein de ces sections communales et aimerions vraiment avoir des cartes détaillées et exactes des communautés et des territoires avoisinants. Nous avons prévu de travailler avec des haïtiens bénévoles de la Croix-Rouge et du personnel e de cartographier beaucoup par nous-mêmes. Cependant, il y a juste trop de terrain à couvrir à l'intérieur de notre calendrier. On a donc pensé démarrer en invitant les contributeurs OSM pour une phase initiale. Nous avons besoin de votre aide pour créer une carte des zones en question, avec en ordre d'importance : routes, bâtiments, occupation du sol. À partir de là, nos équipes présentes sur le terrain pourront enrichir la carte de base dans OSM pour les communautés en question. Nous allons ensuite utiliser des modules SIG participatifs s'appuyant OSM pour notre processus d'évaluation. L'objectif final? Analyse plus approfondie menant à une programmation plus réactive. Et la preuve du concept qu'OSM est un choix naturel pour les travaux de SIG participatif. Au plaisir Notre espoir est de s'appuyer sur l'excellent travail déjà accompli par l'équipe HOT dans le Nord d'Haïti. Nous avons été en contact avec l'équipe à partir de là et nous espérons travailler avec le personnel local HOT formé pendant le récent programme. Nous vous inforerons davantage à mesure de l'avancement des travaux. Merci à tous ceux qui ont contribué à ces tâches jusqu'ici. Amitiés, Robert ________________________________ De : "Banick, Robert" <[email protected]> À : "[email protected]" <[email protected]> Cc : "Kunce, Dale" <[email protected]>; "Joseph, Daniel B." <[email protected]>; "Folkman, Emma" <[email protected]> Envoyé le : Samedi 17 août 2013 11h59 Objet : [HOT] Red Cross Tasks in Northern Haiti Hi All, I'm writing to ask for the assistance of the HOT community with a couple of tasks that the American Red Cross has added to the tasking manager. We're looking to map the roads, buildings and basic land uses in 6 sections communales in Northern Haiti targeted for extensive Red Cross work over the coming years. The tasks in question: Caracol - http://tasks.hotosm.org/job/280 >Ferrier & Ouanaminthe - http://tasks.hotosm.org/job/284 >Borgne - http://tasks.hotosm.org/job/285 >Bahon - http://tasks.hotosm.org/job/286 >Ranquitte & La Victoire Tracing Task - http://tasks.hotosm.org/job/287 > The overview We'll be working in over 100 communities within these sections communales and would really like to have accurate, detailed maps of the communities and the surrounding environs. We've planned to work with Haitian Red Cross volunteers and staff to do much of the mapping ourselves, but it's just too much terrain to possibly cover it all on the ground within our timeframe. As such, we wanted to pitch some of the initial footwork to the crowd. We need your help creating a map "skeleton" of the areas in question: roads, buildings, land uses (in that order of importance). Our teams on the ground will take it from there, creating rich, detailed base maps in OSM for the communities in question. We'll then use these to for a participatory GIS module leveraging OSM within our assessment process. The end goal? Stronger analysis leading to more responsive programming. And proof of the concept that OSM is a natural fit for participatory GIS work. Looking forward Our hope is to build on the work on the excellent work already done by the HOT team in the North of Haiti. We've been in contact with the team from there and hope to work with the local HOT staff trained up during the recent program. More on that as it comes. Thank you to all who have contributed to these tasks so far. Best, Robert Robert Banick | GIS Coordinator | International Services | Ì American Red Cross 2025 E Street NW, Washington, DC 20006 _______________________________________________ HOT mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot _______________________________________________ Talk-ht mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht Notez! Vous pouvez utiliser Google Translate (http://translate.google.com) pour traduire les messages.
