Il 29/12/2012 12:37, Alberto Nogaro ha scritto:
-----Original Message-----
From: Gianluca Boero [mailto:[email protected]]
Sent: venerdì 28 dicembre 2012 18:31
To: openstreetmap list - italiano
Subject: Re: [Talk-it] Aggiornamento dati ortografia strade
Inviterei chi fa una correzione ortografica a verificare da questo elenco
(si
vede molto bene) se vi sono scompensi tra maiuscole e minuscole e
modificare di conseguenza i nomi delle vie come richiesto dal wiki.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions
Il wiki però non è molto chiaro. Dice di usare la maiuscola per la iniziale
di OGNI parola, ad eccezione di articoli e preposizioni. Però poi si
contraddice nell'esempio dei nomi contenenti date, dove dice che il mese va
scritto con iniziale minuscola.
Infatti quest'ultima è la regola che ci siamo sempre dati da almeno 5
anni a questa parte; è uno degli errori più frequenti usare la maiuscola
per i mesi, cosa che è assolutamente sbagliata in italiano (mentre, al
contrario, è la forma corretta in inglese e altre lingue). Non so quante
correzioni ormai abbia fatto, su OSM...
Quella pagina wiki è chiaramente errata e incoerente con altre, oltre
che con se stessa.
Sistemo subito.
Grazie per la segnalazione!
Buon anno a tutti,
Carlo
--
.-. | Registered Linux User #443882 | .''`.
oo| | http://linuxcounter.net/ | : :' :
/`'\ | Registered Debian User #9 | `. `'`
(\_;/) | http://debiancounter.altervista.org/ | `-
_______________________________________________
Talk-it mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
