Ciao Andrea Ballatore, sono mappatore da praticamente un annetto ma sono abbastanza regolare con i miei contributi ad osm (54.8% di giorni di attività su osm da quando sono iscritto)... comunque, nonostante ciò, tutto quello che dico è da prendere con le pinze, se faccio errori qualcuno di più esperto/competente mi correggerà
Non saprei dirti quasi nulla sulla struttura della community italiana...il modello è naturalmente quello a bazaar, molto diffuso nei progetti open-source, e quindi non esiste una struttura o regole ben definite (tipiche del modello a cattedrale) se non quelle suggerite dalla buona educazione. Da quello che ho capito il cuore comunque delle discussioni avvengono al livello di mailing-list e ci sono persone che, per una questione puramente di competenza/esperienza, sono di esempio/ispirazione per il resto della community...non sono state scelte o imposte da nessuno, semplicemente i singoli utenti, riconoscendo in un altro l'esperienza e la competenza, scelgono di affidarsi ai consigli di questo. Non so all'estero come siano strutturate le varie community...forse alcune , pur mantenendo un organizzazione a bazaar, sono un po' più organizzate della nostra...non saprei dirti. Non sono neanche a conoscenza di eventuali collaborazioni tra community di paesi diversi, ma non è raro che ci siano utenti appartenenti a più di una community e che potrebbero fare da "intermediari" o comunque portare l'esperienza e le scelte di una community in un altra Io la wiki di OSM la uso più che altro per leggere la descrizione di alcuni tag e per togliermi eventuali dubbi. Il fatto di utilizzare tag "inglesi" può generare confusione...per esempio il tag highway=unclassified ad un italiano potrebbe sembrare una strada di cui non si conosce la classificazione mentre in realtà indica le strade di livello più basso, mentre per le strade di cui non si conosce la classificazione si usa highway=road ecco perché sarebbe bene leggersi il wiki ANCHE in italiano. Alcuni tag sono specifici dell'Italia ma solo perché tali elementi sono presenti solo in Italia (per esempio tempo fa è uscito il caso delle Ville Venete) ma tag più generici e limitati ad ambiti nazionali non credo esistano e comunque sarebbe a quel punto un problema solo di quanto avanzata e particolareggiata è la mappatura in uno stato (in Germania, che sono avanti con la mappa, potrebbero decidere di segnare le colonnine telefoniche...da noi che siamo un po' più indietro, pur potendo mappare lo stesso elemento con lo stesso identico tag, al momento potremmo decidere di non mapparle e di concentrarci su altre cose più "pressanti" come numeri civici, edifici ecc questo non fa del tag per le colonnine telefoniche una cosa specifica dei tedeschi ). IL wiki è da intendere come linea guida...non c'è nulla di imposto ma semplicemente elementi uguali sarebbe preferibile mapparli con gli stessi tag e poi, eventualmente, aggiungere altri tag per indicare delle particolarità...è inutile inventare mille volte la ruota. Vengono utilizzati tag inglesi per questioni pratiche: su quei tag è basato il rendering, Nominatim (la ricerca degli elementi nella mappa), e anche decine e decine di programmi che sfruttano OSM (per il routing e per altri utilizzi). Avere per ogni elemento n tag diversi in base alla nazione in cui viene mappato non è utile: renderebbe difficoltoso, per non dire impossibile, l'uso della mappa, la renderebbe disomogenea e, allo stesso tempo, anche molto più difficile da realizzare. Un mappatore tedesco che viene in Italia è in grado di mappare le strade italiane perché si utilizzano gli stessi identici tag adottati in Germania. Al massimo cambia l'interpretazione dei tag e quindi dove e come essi vengono utilizzati...ma anche qui si fa di tutto per evitare grossi cambiamenti nell'interpretazione. Il sistema di tagging è aperto come immagino saprai...quindi ogni utente potenzialmente potrebbe decidere di usare un tag nuovo per mappare cose già elencate nel wiki, ma si è molto disincentivati dal farlo (per gli stessi motivi del perché non si facciano tagging nazionali). Il problema semmai nasce per tag poco diffusi e quindi per questo non presenti nel wiki. Prima che un tag venga proposto, "accettato" e poi reso ufficiale, inserendolo nel wiki, decine di mappatori sparsi per il mondo potrebbero aver mappato già quell'elemento ognuno con un tag differente (di solito la differenza è limitata al value e non alla key).Un problema simile si ha quando un tag diventa deprecato (cioè si passa da un tag "ufficiale" ad un altro sconsigliando l'utilizzo del primo). Non parlerei di controversie...di solito ci si blocca prima ancora al livello di dubbio (quale value devo usare? café o bar?) si procede così:si guarda la mappa alla ricerca di elementi simili già mappati, se ciò non bastasse, si legge il wiki inglese, se il wiki-en non dovesse togliere il dubbio si legge il wiki italiano (che consiglio di fare comunque anche se non si hanno dubbi già leggendo il wiki-en o guardando altri elementi simili già mappati su OSM), se anche questo non dovesse togliere i dubbi di solito ci si rivolge alla propria community attraverso la mailing list. Vorrei far presente il fatto che, se non si è adottata una particolare convenzione a livello nazionale/locale, il tag che viene suggerito è di solito quello più utilizzato. A tal proposito e per darti delle statistiche sull'utilizzo dei vari tag, ti consiglio la consultazione di questo sito per i tag globali <http://taginfo.openstreetmap.org/> e questo sito per l'ambito italiano <http://taginfo.hanskalabs.net/> È tutto un po' nebuloso...lo so, ma ci si fa l'abitudine dopo un po' ;) ed è proprio per questo che Giuseppe Amici ti consiglia di mappare...sono cose che si apprendono inconsciamente collaborando al progetto. Dei dubbi comunque rimarranno sempre XD Ciao e in bocca al lupo per lo studio...mi raccomando parla bene di noi ;) Cordiali saluti, Aurelio C. ps: mi sono accorto ora di averle dato del tu...le chiedo scusa. Qui di solito ci si da del tu :) -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Studio-sul-processo-di-tagging-in-OpenStreetMap-tp5767452p5767501.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
