Wikipedia: *Bocce* (/ <https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English>b<https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> ɒ <https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key>tʃ<https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> i <https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key>/<https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English>; Italian pronunciation: [bɔttʃe]<https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Italian>), sometimes anglicized as *bocci* or *boccie*,[1]<https://en.wikipedia.org/wiki/Bocce#cite_note-1> [2] <https://en.wikipedia.org/wiki/Bocce#cite_note-2>[3]<https://en.wikipedia.org/wiki/Bocce#cite_note-3> [4] <https://en.wikipedia.org/wiki/Bocce#cite_note-4>[5]<https://en.wikipedia.org/wiki/Bocce#cite_note-5>is a ball sport <https://en.wikipedia.org/wiki/Ball_Sports> belonging to the boules<https://en.wikipedia.org/wiki/Boules>sport family, closely related to bowls <https://en.wikipedia.org/wiki/Bowls> and pétanque<https://en.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9tanque>with a common ancestry from ancient games played in the Roman Empire <https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Empire>.
direi "boules" is the best international choice 2013/10/4 Martin Koppenhoefer <[email protected]> > > 2013/10/4 Giovanni Caudullo <[email protected]> > >> sport=pétanque >> termine francese ma che rimane internazionale. >> >> http://en.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9tanque >> > > > rimane internazionale perché non c'è (quasi) nei paesi anglosassoni ;-) > http://en.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9tanque > http://en.wikipedia.org/wiki/Boules > http://en.wikipedia.org/wiki/Bocce > http://en.wikipedia.org/wiki/Bowls > http://en.wikipedia.org/wiki/Bolas_criollas > http://en.wikipedia.org/wiki/Boule_lyonnaise > > sono tutti "sport" molti simili... > non userei pétanque per un campo bocce perché è un termine francese con > accento, taggato soltanto 22 volte in maniera giusta e 80 volte senza > accento. Userei boules perché è un termine generico oppure bocce perché > siamo in Italia (vedi titolo del thread). > > Nonostante ho gioccato alcune volte non saprei dire se a livello di campo > cambia qualcosa da uno all'altro (a prescindere di bowls sul prato). > > ciao, > Martin > > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > >
_______________________________________________ Talk-it mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
