Gentile Martin, ho effettuato le modifiche richieste. Spero che vadano bene... Un cordiale saluto. Lorenzo.
Il giorno gio 19 mar 2020 alle ore 17:25 Martin Koppenhoefer < [email protected]> ha scritto: > > > Am Do., 19. März 2020 um 17:13 Uhr schrieb Lorenzo Rolla < > [email protected]>: > >> Gentile Martin, questa la descrizione che elaborato. Se va bene, togliamo >> il link e inseriamo questa. >> >> *Il manufatto marmoreo è una spettacolare meridiana a forma di globo >> terrestre che riproduce le ore solari di tutto il mondo grazie a un gioco >> di ombre.* >> >> >> Per il name: a) quello attuale è stato dedotto dal filmato di >> presentazione; B) altra possibilità: Globo Solare >> >> >> Per visibility non saprei... >> >> >> Per inscription: la traduzione serve per includere le persone che non >> hanno studiato latino... >> >> >> D'accordo nel sostituire manufacteur con artist_name. Lorenzo >> >> >> > > Gentile Lorenzo, > > per me in description va bene qualsiasi testo descrittivo (che si > inserisce in 255 charatteri e rappresenta l'oggetto), soltanto un link > (benchè utile in generale) non andava bene (questo nuovo testo va bene > ovviamente). Per inscription direi che deve essere solo il testo iscritto > (poi quando uno vede che si tratta di latino, potrebbe farselo tradurre da > chi lo ha studiato, per esempio google translate ;-) ). > > Ciao > Martin > > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > -- Lorenzo Rolla
_______________________________________________ Talk-it mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
