東です。Tomさん、ありがとうございます。 ぼちぼちで構いませんので一緒に関わって頂ければ心強いです。
お昼休みに少しだけ訳してみたら、早速テスト環境に日本語を反映してくれました。 http://www.openstreetbrowser.org/derstefan/# 上記画面の左下「Options」から言語を日本語に設定するとごく一部が日本語になります。 明日から週末にかけてお出かけされるそうで、続きは来週からになりそうです。 > Tomです。 > > 面白そうなプロジェクトですね。 > > まだ、OpenStreetBrowserについて、よく理解できてませんが、 > 僕に何かお手伝いできそうな気がします。 > > まずは、日本語及び日本の地図表示に対応したいですね。 > > > 2010/8/25 S.Higashi <[email protected]>: >> 東です。 >> >> 標準のレンダラーに飽きたらず自分たちの表現を実現しようとしている >> プロジェクトのひとつにOpenStreetBrowser[1]があります。 >> >> 今朝、その開発者のひとりからメールをもらい、2010年末のメジャーリリースに向けて >> 日本語へのローカライズを手伝うことになりました。 >> 他にもいろいろ募集中[2]ですので興味のある方がおられましたら >> 一緒に参加してみませんか。(このメールに返信ください) >> 可能なペースでの参加で全然構わないと思います。 >> >> OpenStreetBrowserの表示[3]は今のところやや重くてとっつきにくいのですが >> POIの表現にかなり力をいれています。 >> 例えばPOIのアイコンをデザインして（またはライセンスに問題が無いものを入手して） >> アップロードすればマップに反映される仕組みになっています。[4] >> さらに、importanceタグ（提案中）[5]の記述によりズームレベルに応じたアイコンや >> 名前の表示がコントロールできるようになっています。 >> >> 現在の対象地域はヨーロッパのみですが、年末のメジャーリリース時には >> 対象地域を全世界に広げる予定だそうです。 >> まだ詳しいことは分かりませんが、サーバ資源も募集しているので >> 日本独自サーバの話と連携して考えるのも面白いのではないかと >> 思っています。 >> >> [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenStreetBrowser >> [2] >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenStreetBrowser#.E6.94.AF.E6.8F.B4.E3.81.AE.E6.96.B9.E6.B3.95 >> [3] >> http://www.openstreetbrowser.org/?zoom=18&lat=45.55111&lon=9.18588&layers=B000FFFFFFFFTFTT# >> [4] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser/Stylesheet >> [5] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_Features/Importance >> >> _______________________________________________ >> Talk-ja mailing list >> [email protected] >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >> > > _______________________________________________ > Talk-ja mailing list > [email protected] > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > _______________________________________________ Talk-ja mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
