Hi Daniel, 2012/9/29, Daniel Kastl <[email protected]>: > Higashi-san, > > I hope you don't mind, but I have little bit "styled" the news text ;-) > Do you need an English translation for this? On a new page maybe?
Yes, of cource we needed English translation. Same page would be enough. Thanks! Shu Higashi > Daniel > > > On Fri, Sep 28, 2012 at 9:54 PM, Shu Higashi > <[email protected]>wrote: > >> 東です。 >> >> 遅くなりましたが、この件、OSMFJからの声明を出しました。 >> http://www.osmf.jp/news/protestagainstnyt >> >> 記事の英訳は検討中です。 >> >> 2012/9/26, ikiya <[email protected]>: >> > ikiyaです。 >> > >> > 古橋さん、コメントありがとうございます。 >> > >> > >> https://www.facebook.com/mapconcierge/posts/473744215993332?notif_t=share_comment >> > >> > http://openstreetmap.jp/node/149 >> > >> > 私からマピオンへの問い合わせは止めて対応を待ちます。 >> > >> > >> > --- On Wed, 2012/9/26, Daniel Kastl <[email protected]> wrote: >> > >> > Furuhashi-san, >> > How is it possible to use OSM data together with their other >> (proprietary?) >> > data sources in Japan.Just wondering ... >> > Daniel >> > >> > >> > >> > On Wed, Sep 26, 2012 at 8:51 AM, Taichi Furuhashi <[email protected]> >> wrote: >> > >> > >> > 古橋です。 >> > >> > >> > 日本でもOSMデータが使われていることは間違いありません。 >> > こちらで確認したのは leisure=park のエリアデータです。 >> > >> https://www.facebook.com/photo.php?fbid=505426332819676&set=a.313949581967353.87430.100000569420263&type=1 >> > >> > >> > >> > >> > 他に、OSMのデータが使われている場所を発見した方がいれば共有よろしくお願いします。 >> > >> > >> > 2012/9/26 Daniel Kastl <[email protected]> >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > 変な言いがかりはつけられたくないですね。ただ、このMapアプリのAcknowledgements >> > >> > http://gspa21.ls.apple.com/html/attribution.html >> > >> > >> > >> > >> > >> > には OSM が記載されているので、全く未使用ということはないのかなぁ。どちらにしろ、OSM だから間違ってるとかデータが古いとか言ってるのは >> > >> > >> > >> > >> > >> > 正さなければ。 >> > >> > Well, the list of map data sources is very long. And it's not correct >> > to >> > guess the data that is wrong is the data from OSM without being able to >> > proof this statement. >> > >> > >> > >> > >> > Furthermore I don't believe, that the "old" OSM data of Japan was >> > really >> > wrong. It was just not so complete a few years ago: incomplete != >> > wrong. >> > Right? >> > Just what I don't understand is, how Apple can use OSM data together >> with so >> > many other data sources without having license problems. >> > >> > >> > >> > >> > >> > Daniel >> > >> > >> > -- >> > Georepublic UG & Georepublic Japan >> > >> > >> > >> > >> > >> > eMail: [email protected] >> > Web: http://georepublic.de >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > >> > Talk-ja mailing list >> > >> > [email protected] >> > >> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >> > >> > >> > >> > >> > >> > -- >> > ## Taichi FURUHASHI(MAPconcierge Inc. President) >> > ## MAPconcierge satellite office at http://goo.gl/VgWD6 in NOMAD >> NEW'SBASE >> > >> > >> > >> > >> > ## Vice-President of OpenStreetMap Foundation Japan with sinsai.info >> > project >> > ## Director of the OSGeo Foundation Japan >> > ## Researcher of the center for spatial info. science, univ.of Tokyo >> > >> > >> > >> > >> > ## TEL/Skype&Twitter&LI&FB: 070-6401-5963 / >> > http://about.me/mapconcierge >> > ## URL/Mail: http://www.mapconcierge.jp [email protected] >> > >> > >> > >> > >> > ## GPS/GigaPan/UAV Shop: http://gpsconcierge.jp >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > >> > Talk-ja mailing list >> > >> > [email protected] >> > >> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >> > >> > >> > >> > >> > >> > -- >> > Georepublic UG & Georepublic Japan >> > eMail: [email protected] >> > >> > >> > Web: http://georepublic.de >> > >> > >> > >> >> _______________________________________________ >> Talk-ja mailing list >> [email protected] >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >> > > > > -- > Georepublic UG & Georepublic Japan > eMail: [email protected] > Web: http://georepublic.de > _______________________________________________ Talk-ja mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
