浅野です。 行政の立場としましては、「○○町１丁目」の「１丁目」は数字ではなく名称です。
「○○町１丁目２番３号」を「○○町1-2-3」と表記したとすれば、 「××町４番５号」は「××町4-5」となりますよね。 例えば「○○町１丁目２番街区」を同様に表示すれば「○○町1-2」となります。 行政や郵便局や宅配の方などは、「○○町」は△丁目まであるから、「町」の後ろの数字が「丁目」を指すと理解しますが、一般的には「○○町1」の「1」が意味するものが、「丁目」か「街区番号」かの判読は不可能です。 「○○町１丁目」を「○○町１」と表記するのは好ましくないと思います。
_______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
