이 부분은 다른 나라 혹은 지역의 행정 구역에서 비슷한 사례로는 어떤 것이 있는지 찾아보고 그에 유사한 형태로 하는 게 좋을 것 같습니다.
다만, 그 부분에 대해서는 잘 알지 못하여 제 개인적으로는 지금 당장 이렇게 하는 게 좋겠다, 저렇게 하는 게 좋겠다라고 콕 집어서 말하기는 다소 어렵지 않을까 싶습니다. 2019년 9월 1일 (일) 오후 5:01, Jaeu Jeong <wod...@gmail.com>님이 작성: > 안녕하세요 Garam Gim님 > > 행정동/리를 기준으로 행정구역 경계를 작성하기로 논의되었는데 어떤 이유에서 법정동/리 태깅을 함께 제안했는지 궁금하다는 말씀이신가요? > > 우선 첫 번째 이유로는 법정동/리에 관해 태깅하려고 하는 사용자가 있었기 때문입니다. 그래서 분쟁을 예방하기 위해 법정동/리 태그를 > 대안으로 제시한 것입니다. 영국의 경우 한국과 비슷한 상황이라 별도의 경계 태그를 사용하고 있는 것 같아서 참고했습니다. > > 그리고 두번째 이유는 이미 법정동 기준으로 태깅된 행정구역들이 일부 있는데, 전부 삭제하기 보다는 제시한 대안을 통해서 다른 > 사용자들이 기여한 데이터를 남겨두고 싶었기 때문입니다. > > 리의 로마자 표기 피드백 감사합니다. > > 좋은 하루 되세요 : ) > > GPIOIPG 드림 > > 2019년 9월 1일 (일) 16:36, Garam Gim <rowa...@gmail.com>님이 작성: > >> 안녕하세요. >> >> 우선, 별 거는 아니긴 하나, 하나 짚고 가자면 행정구역 ‘리’에 대한 국립국어원의 로마자 표기법에 따른 표기는 ‘Ri’ 입니다. >> >> 예일 표기법에서 ‘Li’로 표기하긴 하나 이는 공적인 표기법이 아니니 넘어가도록 합시다. >> >> 본론으로 들어가서 행정동과 법정동은 현재 서비스되고 있는 온라인 한국어 지도 사이트들에서도 구분하고 있지 않는 부분이라고 생각이 >> 되는데 이를 굳이 분리하여 기술하여야 하는 이유가 있을까요. >> >> 대한민국 정부에서 제공하는 지도 사이트들에서는 일부 구분하는 것이 확인되지만 그렇게까지 세세하게 구분해줄 필요가 있는지는 잘 >> 모르겠습니다. >> >> >> 2019년 5월 21일 (화) 오전 12:45, Jaeu Jeong <wod...@gmail.com>님이 작성: >> >>> [English] >>> >>> Hi >>> >>> You know that South Korea has unique administrative unit 'Dong' and 'Li'. >>> >>> There are two type of Dong and Li. One is administrative Dong and Li >>> (행정동, 행정리) and other is legal-state Dong and Li. (법정동, 법정리) >>> >>> Administrative Dong and Li are used as administrative service area of >>> Local Autonomous Entity. >>> >>> And Legal-status Dong is used for address system and trading land. >>> >>> Boundary of these two type of Dong and Li is differ each other. >>> >>> Problem is that these two of type is SAME ADMINISTRATIVE LEVEL. >>> >>> So boundary of Dong and Li is conflicted. >>> >>> >>> I questioned about this problem to OpenStreetMap forum(link >>> <https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=66268>) and get a >>> solutions. >>> >>> Don't use boundary=administrative for both: reserve that for the actual >>>> administrative entity. For the other one use a different boundary=* tag. >>>> (SK53 wrote) >>>> >>> >>> I think it's more proper and reasonable than previous discussion. >>> >>> < Previous Discussion (Korean) > >>> (https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64911) >>> (https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64892) >>> >>> I want to use boundary=administrative tag only for administrative Dong >>> and Li . Because It's units for actual administrative purpose. >>> >>> And I want to make new boundary tag for legal-state Dong and Li. They >>> only used for legal works, So How about using boundary=legal tag? >>> >>> If this solution is fine to other contributors, I'll modify >>> administrative boundary. >>> >>> Best regards >>> >>> GPIOIPG >>> >>> >>> [Korean] >>> >>> 안녕하세요, >>> >>> 아시다시피 동과 리는 한국의 독특한 행정구역입니다. >>> >>> 동과 리에는 두 가지 종류가 있습니다. >>> >>> 하나는 행정동과 행정리, 그리고 다른 하나는 법정동과 법정리입니다. >>> >>> 행정동과 행정리는 지자체의 행정적인 서비스 영역으로 사용됩니다. >>> >>> 그리고 법정동과 법정리는 주소체계 및 토지거래 용도로 사용됩니다. >>> >>> 이 두 종류의 동과 리는 서로 경계가 일치하지 않습니다. >>> >>> 문제는 *이 두 종류(법정-/행정-)가 동일한 행정구역 계층이라는 점*입니다. >>> >>> 그래서 *동과 리의 경계 데이터에 충돌*이 발생합니다. >>> >>> >>> 그래서 OSM 포럼에 질문을 올렸고, 해결 방안을 받았습니다. >>> >>> 두 종류에 boundary=administrative 태그를 사용하면 안됩니다: boundary=administrative는 >>>> 실제 행정 구역 용도로 제한합니다. 다른 하나에 대해서는 다른 boundary=* 태그를 사용합니다. (SK53 작성) >>> >>> >>> 제 생각에는 이 방안이 이전에 논의되었던 것보다 적절하고 합리적이라고 생각합니다. >>> >>> < 기존 논의 > >>> (https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64911) >>> (https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64892) >>> >>> 행정동과 행정리는 실제 행정 목적으로 만든 구역이므로, boundary=administrative를 사용하고, >>> >>> 법정동과 법정리는 법적인 용도로만 사용되므로, 별도의 boundary 태그를 만들어서 사용하고 싶습니다. >>> boundary=legal 태그와 같은 건 어떨까요? >>> >>> 만약 다른 분들께서도 이 방안이 괜찮다고 생각하시면, 행정 경계를 수정하려고 합니다. >>> >>> Best regards >>> >>> GPIOIPG >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Talk-ko mailing list >>> Talk-ko@openstreetmap.org >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko >>> >> _______________________________________________ >> Talk-ko mailing list >> Talk-ko@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko >> > _______________________________________________ > Talk-ko mailing list > Talk-ko@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko >
_______________________________________________ Talk-ko mailing list Talk-ko@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko
