--- Begin Message ---
Laba diena,
Pridedu apačioje kalbininkų išaiškinimus dėl Eduardo klausimo apie stotelių
pavadinimų suvienodinimą.
Gražaus visiems savaitgalio!
Pagarbiai,
Modesta
Suderinta su Albina Š. Ir valstybinės lietuvių kalbos komisijos
rekomendacijomis.
Vilniaus viešojo transporto stotelių pavadinimai ir rašymas
Vilniaus viešojo transporto stotelių (toliau – stotelė)
pavadinimus sudaro: tam tikros miesto dalies (esamos ar būtos gyvenamosios
vietovės,), gatvių (skersgatvių, prospektų, aikščių, alėjų, kelių, plentų,
takų) pavadinimai (toliau – vietovardis); geografinių (upių, ežerų, miškų ir
pan.), topografinių (reljefo, hidrografijos, augmenijos), kitų istorinių,
kultūrinių vietų ir įvykių objektų pavadinimai.
1. Stotelėje be žodžio stotelė santrumpos st. rašoma:
1.1. vientisinis vardininkinis vietovardis, tiesioginės ir
abstrakčios reikšmės vietos ar objekto pavadinimas pvz.:
Antakalnis, Baltupiai, Kalvarijos, Lazdynai, Lukiškės, Šnipiškės ir
kt.
Arkikatedra, Kryžkelė, Mokykla, Paštas, Pušynas, Seminarija, Šaudykla
ir kt.
1.2. sudėtinis vardininkinis vietovardis, tiesioginės ir abstrakčios
reikšmės vietos ar objekto pavadinimas, kurį sudaro būdvardinis tikrinis vardas
ir gimininis žodis, pvz.:
Aukštieji Paneriai, Naujoji Vilnia, Didžioji Riešė ir kt.
Juodasis kelias, Pedagoginis universitetas, Žaliasis tiltas, ir kt.
1.3. sudėtinis kilmininkinis vietovardis, tiesioginės ar abstrakčios
reikšmės vietos ar objekto pavadinimas, kurio pirmasis (ar abu pirmieji)
žodžiai yra kilmininko linksniu, o gimininis žodis yra vardininko linksniu,
pvz.:
Aušros vartai, Autobusų parkas, Dailės akademija, Europos aikštė,
Kalnų parkas, Kalvarijų turgus, Karaliaus Mindaugo tiltas, Kryžiokų sodai,
Tuskulėnų rimties
parkas<http://www.marsrutai.info/vilnius/?a=p.schedule&direction_id=23800&stop_id=5661&t=xhtml&l=lt>,
Parodų rūmai, Pramogų arena, Spaudos rūmai, Šeškinės kalvos, Šiaurės
miestelis<http://www.marsrutai.info/vilnius/?a=p.schedule&direction_id=23800&stop_id=5088&t=xhtml&l=lt>,
Šv. Petro ir Povilo bažnyčia, Oro uostas, Vinco Kudirkos aikštė, Žirmūnų
seniūnija, Žirmūnų žiedas ir kt.
Eišiškių plentas, Gedimino prospektas, Karveliškių kryptis, Minsko
plentas, Rudaminos kryptis, Polocko kryptis, Rodūnios kelias, Sudervės kelias
(rodant kryptį) ir kt.
2. Stotelės, kuri žymi simbolinį objekto pavadinimą, vienažodis
simbolinės reikšmės pavadinimas rašomas vardininko linksniu – be kabučių ir be
žodžio stotelė ar santrumpos st., pvz.:
Audėjas, Lelija, Panorama,
Sparta<http://www.marsrutai.info/vilnius/?a=p.schedule&direction_id=23798&stop_id=5165&t=xhtml&l=lt>,
Vilija ir kt.
Pastaba. Kitoje tekstinėje informacijoje turi būti rašoma taip:
stotelė „Panorama“ arba „Panoramos“ stotelė ir kt.; tiek rašytinėje
informacijoje, tiek elektroninėje sistemoje (ypač skelbiant eismo
tvarkaraščius) tarp visų stotelių esantys simboliniai pavadinimai rašytini su
kabutėmis.
3. Stotelės, kuri žymi gatves (skersgatvius, prospektus, išskyrus
alėjų, aikščių, kelių, plentų, takų ir kitas krypties nuorodas), tikrinis
pavadinimas rašomas kilmininko linksniu – kartu su žodžiu stotelė ar santrumpa
st., pvz.:
Aguonų st., Antakalnio st., Pylimo st., Gedimino st., Žolyno st.
--- End Message ---
