Holas Seria bueno echar una mirada en la pagina de traducciones de documentación de JOSM en francés [0], del mismo modo apoyar con la traducción de algunas paginas que faltan, ya que eso puede ayudar a otros, ya que es la documentación oficial. Lo mismo para hablantes de otros idiomas.
Para cualquier duda con el software solo presionar F1 en el JOSM y saldrá documentación en su respectivo idioma si existe la traducción. [0] http://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3ATranslations Saludos > Hola, que no se preocupe tanto de mi presencia ! > Tampoco puedo los martes y viernes........Y me gustaría seguir un curso > de QGIS en los miércoles ... Y ademas estere en Francia del 19 hasta el > 27 de marzo. > > Voy a intentar de traducir un curso de OSM que es en francés. Alguien me > ayudaría ? > > Saludos > > > > > > > Le 12/03/2012 16:25, Johnattan Rupire a écrit : >> El 10/03/12 13:21, Miguel A. Vera León escribió: >>> Saludos a todos, >>> >>> Me gustaría poder participar en la siguiente reunión. Mi propuesta >>> sería postergarla al lunes 19, ya que quedan 2 días para el lunes 12 >>> y veo que solo Pierre se ha manifestado, y durante la semana >>> investigar los temas y definir un lugar donde juntarnos. >>> >>> Opiniones? >> >> Estoy de acuerdo, podría ser incluso el martes 20 para que Bernard >> pueda participar, estaría bien también que en esa reunión se eliga a >> un/a "responsable" para la convocatoria a la siguiente reunión y que >> entre todo/as y en ese momento editemos un piratepad [1] o un kune [2] >> con las notas sobre la reunión. >> >> Sobre las fechas: quizá aprovechar el martes 20 para señalar todos los >> 20 de cada mes como fecha de reunión de OSMpe ¿les parece bien? >> >> Y sobre las formas de la reunión, nos fue bien con un momento de >> presentación de cada uno/a con su proyecto y también un momento con >> información sobre las actividades de la comunidad, para mi gusto, >> coincido con Bernard, es necesario también que haya un espacio para >> compartir "consejos" sobre cómo hacer cosas en OSM, quizá presentando >> herramientas como el JOSM o lo que a cada quien le interese compartir. >> Para aprovechar mejor eso podríamos organizarlo un poco, señalando al >> inicio de las reuniones qué cosas quisiéramos aprender y qué cosas >> podríamos enseñar, para al final de la reunión reunirnos por intereses >> comunes... >> >> Saludos desde Cusco! >> >> [1] http://piratepad.net/front-page/ >> [2] http://kune.cc >> >> >> >>> >>> * >>> -- >>> *Miguel Vera* >>> /Geólogo - Geologist/ >>> * >>> http://www.migeo.pe/ >>> * >>> * >>> http://ir.pe/miguelveraleon/ <http://ir.pe/miguelveraleon> >>> * >>> * >>> * >>> * >>> >>> ------------------------------------------------------------------------ >>> *De:* Pierre Vernier <[email protected]> >>> *Para:* Lista de dialogo sobre OpenStreetMaps en el Perú >>> <[email protected]> >>> *Enviado:* Viernes, marzo 9, 2012 1:23 P.M. >>> *Asunto:* Re: [Talk-pe] notas sobre la reunión del lunes >>> >>> Hola, >>> >>> Personalmente, todavía no he tenido el tiempo de buscar información >>> sobre los temas que hemos conversado el lunes (cuadras, desfase BING, >>> funcionamiento del buscador). >>> Alguien ha podido investigar un poco? >>> Si no es el caso, tal vez sería mejor posponer la reunión. Ademas >>> parece que no tenemos un lugar donde reunirnos. >>> >>> Como lo propone Johnattan, sería bien establecer reuniones fijas. Por >>> ejemplo cada mes. >>> >>> Que les parece? >>> >>> Saludos. >>> Pierre >>> >>> >>> 2012/3/7 Johnattan Rupire <[email protected] >>> <mailto:[email protected]>> >>> >>> Holas, >>> aquí un breve resumen de lo hecho en la reunión: >>> Nos reunimos 8 personas y compartimos sobre varios proyectos que >>> usarían la data de OSM, algunos de los participantes no están >>> presentes en la lista, algunos otros sí (quienes pueden explicar >>> nuevamente sus proyectos para todos) >>> >>> Planteamos también la necesidad de llegar a algunos acuerdos para >>> el etiquetado en OSM por ejemplo en el caso de la numeración de >>> las cuadras, como pueden ver en el mapa, en Perú aun no se han >>> numerado las cuadras, sobre esto discutimos sobre qué sistema >>> sería mejor, entre la numeración de puerta o la de bloques, sin >>> embargo vimos que sería mejor investigar más sobre este tema esta >>> semana para ver si las etiquetas existen ya o si habría que >>> proponerlas. Un acuerdo inicial fue el numerar cuadras y no >>> puertas, porque sería más sencillo y desde allí ya en el futuro >>> se podría hacer con las puertas. >>> >>> También hablamos sobre la necesidad de ordenar la wiki del >>> proyecto: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Perú >>> <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Per%C3%BA> y poner más >>> visiblemente por ejemplo la información necesaria para acomodar >>> las imágenes de Bing que tienen un desface que puede ser serio en >>> varias partes. >>> >>> La próxima reunión se propuso para el lunes 12 de marzo, en lugar >>> aun no determinado, yo avisé que no podré asistir >>> presencialmente. Sin embargo podría ser interesante pensar en una >>> reunión fija al mes para que aparezca entre las convocatorias de >>> la Comunidad en http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Current_events >>> >>> Ahora envío esto esperando que los demás asistentes participen y >>> completen/complementen la información sobre la reunión. >>> >>> Saludos! >>> >>> -- >>> Johnattan Rupire >>> @johnarupire >>> http://nomadas.ourproject.org >>> http://comunes.org >>> +51 989 777 776 >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Talk-pe mailing list >>> [email protected] <mailto:[email protected]> >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pe >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Talk-pe mailing list >>> [email protected] <mailto:[email protected]> >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pe >>> >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Talk-pe mailing list >>> [email protected] >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pe >> >> >> -- >> Johnattan Rupire >> @johnarupire >> http://nomadas.ourproject.org >> http://comunes.org >> +51 989 777 776 >> >> >> _______________________________________________ >> Talk-pe mailing list >> [email protected] >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pe > > > -- > Bernard LORTIC > Ingenieur IRD > > Lima : > claro : 954 794 298 > > Aurouze > La riviere de Gigors 26400 > Gigors et Lozeron > Tel : 04 75 25 24 11 > http://www.bdvilles.ird.fr/cvd/Pages_2001/ > > _______________________________________________ > Talk-pe mailing list > [email protected] > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pe > -- Omar Vega Escucha radioGNU: http://radiognu.org/ Usa el facebook libre: http://www.joindiaspora.org/ Usa el twitter libre: http://identi.ca/ _______________________________________________ Talk-pe mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pe
