Hola Andrew, en un par de semanas estaré en Lima nuevamente ¿cómo va tu proyecto en Chorrillos? a ver si en Lima nos podemos reunir con los demás chicos para ver cómo podemos colaborar.
Saludos! El 02/02/16 a las 04:37, Andrew Sauls escribió: > > > Hola a todos, > > > > Mi nombre es Andrew Sauls. He enviado mensajes a este grupo de correo > electrónico antes de que sobre un proyecto OSM Participativa en > Chorrillos. Me dirijo a todo el mundo una vez más para pedir su ayuda en > este proyecto. Me imagino que este proyecto sea muy similar al proyecto > que tuvo lugar en Carmen de la Legua Reynoso. Sin embargo, en este > proyecto, una ONG local también se beneficiará directamente de los > resultados, y nos permitirá espacio para trabajar. He hablado con 4 -5 > estudiantes de la Universidad Pontificia Católica que deseen asistir > para aprender más sobre OSM, y están dispuestos a ayudar también con la > recolección y edición de los datos. > > Necesito su ayuda para dos razones: 1) Soy de los Estados Unidos y ahora > vivo en Lima. Actualmente estoy tomando clases en español, pero aún no > lo hablo con fluidez. Por lo tanto, necesito a alguien para ayudar a > comunicarse con los residentes y el equipo. 2) Del mismo modo, como yo > soy de los Estados Unidos, creo que tener una persona peruana como el > líder sería mejor en general. Los residentes pueden relacionarse mejor > con una persona local en lugar de un extranjero. > > Por último, será necesario este proyecto a suceder ya *el 16-17 de abril > o el 23 a 24*. Puedo confirmar las fechas una vez que tengo la > confirmación de alguien de este grupo que me pueda ayudar. > > Gracias por leer este mensaje. Agradezco el apoyo y espero que este > proyecto puede venir juntos, sobre todo en beneficio de la comunidad. > > > Sinceramente, > > Andrew Sauls > > > -------------------------------------------- > > > > Hello All, > > > My name is Andrew Sauls. I have sent messages to this email group before > about a Participatory OSM project in Chorrillos. I am writing to > everybody once more to ask for your assistance in this project. I > envision this project to be very similar to the project that took place > in Carmen de la Legua Reynoso. However, in this project, a local NGO > will also be directly benefiting from the results, and will allow us > space to work. I have spoken to 4 -5 students from Pontifical Catholic > University who would like to attend to learn more about OSM, and they > are willing to help as well with collecting and editing the data. > > I need your assistance for two reasons: 1) I am originally from the > United States and now living in Lima. I am currently taking lessons in > Spanish, but I am not yet fluent. Therefore, I need someone to help > communicate with the residents and the team. 2) Similarly, as I am from > the United States, I think having a Peruvian person as the leader would > be better overall. The residents might better relate to a local person > rather than a foreigner. > > Finally, this project will need to happen either *on April 16-17 or > April 23-24*. I can confirm the dates once I have confirmation from > someone from this group who can help me. > > Thank you for reading this message. I appreciate the support and I hope > this project can come together, especially for the benefit to the community. > > > Sincerely, > > Andrew Sauls > > > > _______________________________________________ > Talk-pe mailing list > Talk-pe@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pe > -- Johnattan Rupire @johnarupire http://nomadas.ourproject.org _______________________________________________ Talk-pe mailing list Talk-pe@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pe
