The saga continues... A new, presumably, Chinese user did his first edit: http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/11792728
The comment on the changeset is (translated using Google): "Huangyan Island is Chinese territory" On Mon, Jun 4, 2012 at 1:52 PM, tutubi <tut...@backpackingphilippines.com> wrote: > question: should we adopt the tag or just be firm in asserting our claim to > panatag shoal and tag it as PH territory? > > :) > > > > Sent from my Nokia 5110, made in Finland! > > On Jun 4, 2012, at 10:12 AM, maning sambale <emmanuel.samb...@gmail.com> > wrote: > >> Mike Collinson added the tag is_in:country=disputed_territory when he >> imported GNS names [0], should we add this (or a modified version) in >> Scarborough? >> >> [0] http://www.openstreetmap.org/browse/node/302105933 >> >> On Mon, Jun 4, 2012 at 7:35 AM, Eugene Alvin Villar <sea...@gmail.com> wrote: >>> Well, there's no edit war going on yet, but there's someone from China >>> who did the following changesets: >>> >>> http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/11769249 >>> http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/11769301 >>> >>> The first changeset removed the Philippine boundary enclosing the >>> shoal previously set by Ian Lopez, and changed default name of the >>> shoal itself to Chinese: "黄岩岛" (which means "Huangyan Island"). The >>> second changeset added the following tag: note="菲佣去死!!!!!!", which >>> Google translate doesn't seem to do a good job of translating but >>> seems to be an insult to Filipina maids, I think. :-/ >>> >>> Anyway, I've fixed the name tagging of the shoal so that the default >>> name is "Scarborough Shoal", which is the neutral international name. >>> The complete name tags are the following: >>> >>> INTERNATIONAL: >>> name:en = Scarborough Shoal >>> alt_name = Scarborough Reef >>> >>> CHINESE: >>> name:en-CN = Huangyan Island >>> name:zh = 黄岩岛 >>> name:zh_pinyin = Huángyán Dǎo >>> >>> PHILIPPINE: >>> name:en-PH = Panatag Shoal >>> alt_name:en-PH = Bajo de Masinloc >>> name:tl = Kulumpol ng Panatag >>> alt_name:tl = Bajo de Masinloc >>> name:es = Bajo de Masinloc >>> >>> VIETNAMESE: >>> name:vi = Bãi cạn Scarborough >>> alt_name:vi = Đảo Hoàng Nham _______________________________________________ talk-ph mailing list talk-ph@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ph
