Bem, o autor do import respondeu-me, tudo indica que não coordenou o import com a comunidade espanhola. Segue a mensagem do próprio, . --
Hello - the database had created by my using google street view, photos and other system. This database is created for my and i am owner - I was using overpass-api.de for dont repleat points. - I am sorry, when i programing this job i create a square in spain, but i forget Portugal. Yours sincerely 2014-06-06 23:02 GMT+01:00 <f.dos.san...@free.fr>: > Ok, trato do assunto amanhã. > > Por enquanto podes deixar o POI, é um bom exemplo de dados duplicados. > > Francisco > > ----- Mail original ----- > From: "Rui Oliveira" <racoqs...@gmail.com> > To: "Lista de discussã,o para Portugal" <talk-pt@openstreetmap.org> > Date: 06/06/2014 20:22:28 > Subject: Re: [Talk-pt] Como saber quem editou um ponto? > > > > Francisco. > > > Talvez como estás dentro de como o processo se desenrola na comunidade OSM > devido à tua experiência será boa ideia fazeres essa abordagem. Se por > eventualidade não tiveres tempo posso tratar sem problemas. > > > Até lá, vale a pena deixar aquele ponto duplicado que referi em coimbra, > ou devo eliminá-lo? > > > > 2014-06-06 18:41 GMT+01:00 < f.dos.san...@free.fr > : > > > Devemos deixar mais um bocadinho de tempo, se calhar ele viu a mensagem > más não quis ou teve tempo para responder. Uma semana parece-me razoável > para ter uma resposta. > > Penso que seria bom alertar a comunidade espanhola e ter um espanhol > também a deixar uma mensagem (em espanhol). Não sei quais são os meios de > comunicação em Espanha más abrir uma discussão em talk-es parece-me > necessário. > > Penso que devam ter mais ou menos os mesmos problemas que no lado > português (fiz uma lista com exemplos) : > > 1) Ma localização (muito perto da rua) > 2) Qualidade dos dados e frescura dos dados (2009, os POI podem ter mudado) > 2) numero de telefono começando por +34 351 > 3) nomes em letra minúscula > > Exemplo : > - https://www.openstreetmap.org/node/2897610802 > - https://www.openstreetmap.org/node/2897609102 > - https://www.openstreetmap.org/node/2897605501 > - https://www.openstreetmap.org/node/2897592103 > > > 3) POI duplicado e colocado num lugar errado > - https://www.openstreetmap.org/node/2897595504 (já exista em > https://www.openstreetmap.org/node/1876648670 ) > > > 4) Classificação que não parece ser acertada > - https://www.openstreetmap.org/node/2897598601 (discoteca) > - https://www.openstreetmap.org/node/2897590204 (restaurante) e parece > duplicar outro restaurante já existente > https://www.openstreetmap.org/node/1268656106 (mudança de dono ?) > > > Com uma ajudinha espanhola e assumindo boa fé, espero que teremos uma > resposta/solução. > > Se não é o caso, o passo seguinte será o contacto com o Data Working Group > ou a lista import : > - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Data_Working_Group > - https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/ > > O Data Working Group tem a faculdade de obrigar as pessoas a ler as suas > mensagens (bloqueio temporário até que as mensagens sejam lidas). > Os casos de bloqueio prolongado e mesmo ban são raro e só nos casos de não > colaboração grave (war editing, vandalismo). > > A lista import foi mesmo criado para tentar controlar e evitar esses tipos > de problemas : fazer o upload de muitos dados e deixar os outros corrigir o > "lixo". > Alguns pensam que é para proibir import, eu penso que os imports devam ser > autorizados más precisam mesmo de muito mais trabalho do que edições > manuais para serem um sucesso para toda a comunidade. > > > Para já, tens tempo para abrir o assunto do lado espanhol ou deixas-me o > fazer (neste caso faço um email para talk-es e vou repetir os exemplos > deste email) ? > > > Francisco > > > ----- Mail original ----- > From: "Rui Oliveira" < racoqs...@gmail.com > > To: "Lista de discussã,o para Portugal" < talk-pt@openstreetmap.org > > Date: 06/06/2014 11:46:55 > Subject: Re: [Talk-pt] Como saber quem editou um ponto? > > > > > Olá francisco. > > > Muito obrigado pelas instruções claras e pela sugestão de modo a resolver > o problema. > > > Bem, fiz como disseste e enviei uma mensagem ao utilizador davidmartindel > (mensagem no final deste email). Desculpa só responder agora, mas fiz um > compasso de espera para ver se entretanto ele respondia. > > > De qualquer forma o mesmo utilizador voltou a entrar na plataforma do OSM > e a editar um erro que por acaso eu estava associado e nem me lembrava e > não me respondeu à mensagem que enviei. Aqui está o erro: > > > http://www.openstreetmap.org/note/122623 > > > > Deveremos assumir que ele pode não responder à minha mensagem e pensar uma > forma de resolver o problema? Isto é, ou rever os edits dele um a um ou > fazer um revert de tudo? Afinal o que ele fez não é permitido, e já li que > em alguns casos deu direito a ban de contas por causa disso! > > > > > > > > ---------------------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > > > Hello. > > I've seen from your profile that you are a recent editor of openstreetmap. > If no one did, let me ve the one to welcome you to this passionate mapping > community. Let me introduce myself: I''m Rui and i'm an editor of the > Openstreetmap Portuguese Community. > > Well, now lets talk about the reason i've sent you this message. > > i've saw your changeset referred to as "Restaurants of Spain in 2009" and > despite the name of the edit you also edited poi restaurants of Portugal. > > The main point here, is that from the description of your edit, you've > mass imported old data about restaurants from 2009. I would like to ask you > the following questions: > > 1 - Have you followed the official Openstreetmap guidelines ( > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines ) for importing > data, and particular engaged with the local communities for each of the > affected countries in ordder to plan your import (i.e. Spain and Portugal > communities) ? > > > > 2 - I've seen that your import added some duplicate points of interest > (POI), and most of the restaurants since the data you used is from 2009 > were placed in a wrong place. Did you/"how do" you checked if there was > duplicate POI in your import? > > I hope to hear something from you ;) > > Best Regards > > > > > > 2014-06-05 9:33 GMT+01:00 < f.dos.san...@free.fr > : > > > Ola Rui, > > Com o teu link : > > https://www.openstreetmap.org/#map=19/40.20860/-8.42557 > > Abre, no lado direito, a janela das camadas (o 4° icono com o desenho de > "3 folhas") e depois ativar os dados do mapa (ultimo opção da janela). > > Podes selecionar o objeto que queres, as propriedades e o link vão > aparecer tal como aqui : > > https://www.openstreetmap.org/node/2897595504 > > E o changeset é : > https://www.openstreetmap.org/changeset/22719825 > > Olhando de perto podemos considerar que isto é um import, de dados não > muito recente, por isso recomendo : > 1) Entrar em contacto com ele e pedir como é que ele fez para verificar se > os POI que ele enviou existia ou não (dados duplicados) > 2) Pedir se ele respeitou os guidelines > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines e falou do seu > projeto com a comunidade (sobretudo espanhol neste caso), podiam ter > detetado que havia POI fora do pais. > > Cumprimentos > > Francisco > > ----- Mail original ----- > From: "Rui Oliveira" < racoqs...@gmail.com > > To: "Lista de discussã,o para Portugal" < talk-pt@openstreetmap.org > > Date: 05/06/2014 06:03:12 > Subject: [Talk-pt] Como saber quem editou um ponto? > > > > > > Caros... > > > Apesar de já há algum tempo andar por estas zonas, nunca percebi muito bem > como ver quem editou um ponto especifico. > > > Eu sei que existe o histórico, mas por vezes alguem se lembra de fazer uma > edição através de aplicações ou mudanças de fronteiras e lá aparece uma > área que envolve vários paises assinalada como mudança e sejamos sinceros, > o historico é muito confuso! Existe alguma forma melhor que não tenha > conhecimento? > > > A razão pela qual queria saber é neste exemplo prático: > > > Um utilizador qualquer, andou a adicionar ao que desconfio vários POI > duplicados aqui em Coimbra embora distanciados de alguma distancia. > Encontrei 2 e corrigi, ao terceiro desisti e queria ver o que andaram a > editar e quem editou de modo a chamar a atençao de forma amigável (claro)o > utilizador: > > > Vejam um dos exemplos que me refiro: > > > https://www.openstreetmap.org/#map=19/40.20860/-8.42557 > > > > Na faculdade de letras existe um bar bigorna, ora a localização desse bar > está errada e o mesmo já se encontra na sua localização exacta pouco acima > na rua borges carneiro! Nesse caso queria saber quem colocou lá esse ponto! > > > Muito agradecido a quem de uma vez por todas me ensinar como ver de uma > forma fácil o historial de pequenas edições localizadas ! :) > > > _______________________________________________ > Talk-pt mailing list > Talk-pt@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt > > _______________________________________________ > Talk-pt mailing list > Talk-pt@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt > > > _______________________________________________ > Talk-pt mailing list > Talk-pt@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt > > _______________________________________________ > Talk-pt mailing list > Talk-pt@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt > > > _______________________________________________ > Talk-pt mailing list > Talk-pt@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt > > _______________________________________________ > Talk-pt mailing list > Talk-pt@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt >
_______________________________________________ Talk-pt mailing list Talk-pt@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt
