2012/4/17 Jonas Svensson <[email protected]>: > > Utan att ha läst hela diskussionen så kommer jag här med en tanke lite > från sidan: > > Jag gjorde en gång ett provskott med en egenrenderad karta där skillnaden > var namnen. På openstreetmap.org används alltid de lokala namnen på > platser men databasen innehåller ofta också alternativ. Det jag gjorde > vara att ta svenskt namn i första hand, om det inte fanns så tog jag > engelskt, tyskt, franskt och i sista hand det som var default dvs > antagligen det lokala. Jag vet att det uppskattades av personer i finland > som insåg hur lite som då fanns på svenska i finland. > > Det blev bara ett provskott men jag tror det vore uppskattat om det gick > att få igång en sådan karta som hålls uppdaterad. Det kan vara bekvämt att > se de svenska eller engelska namnen på orter i thailand t.ex.
I mina öron låter det som en av de bättre idéerna på vad som skulle kunna finnas på openstreetmap.se. Visar på en alternativ rendering av databasen, med lokal förankring. /Markus _______________________________________________ Talk-se mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-se
