Hallo Franz-Josef,
Ursache für diesen Fehler ist ein fehlerhafter Eintrag in
fminit\configui\wincmds.cfg - siehe hierzu die Mail unten.
Witzig hierbei ist, dass zusätzlich zu diesem Fehler (der statt
den richtigen Zeichen einf. engl. Abführungen verursacht)
der Standardeintrag der maker.ini
; SmartQuotes \xd5\xd5\xc7\xc8 ) French-style quotes using guillemets
die einf. engl. Abführung \xd5 als "French-style" ausgibt.
Das muss natürlich "SmartQuotes=\xdc\xdd\xc7\xc8" lauten.
Schöne Grüße,
Klaus
At 15.10.2002 01:05, Klaus Mueller wrote:
Hallo!
Bei aktivierter Automatischer Ersetzung der Anführungen
("Format | Dokument | Textoptionen: Anführungszeichen")
funktionieren nur die doppelten, nicht aber die einfachen.
Hier kommen die Ursachen und die Lösung:
Definiert werden die SmartQuotes in der Datei cmds.cfg:
<Command SmartSingleQuote
<Label Einfaches gebogenes Anf\x9fhrungszeichen>
<KeySequence '>
<Definition \x400>>
<Command SmartDoubleQuote
<Label Doppeltes gebogenes Anf\x9fhrungszeichen>
<KeySequence ">
<Definition \x401>>
<Command CharRightQuote <Definition \xD5>>
Also: bei aktivierten automatischen Anführungen sollen beim
Drücken von " und ' die jeweiligen typographischen eingefügt
werden, auch wenn die FM-Hilfe von den Tasten ', ` oder "
spricht.
Tatsächlich werden aber eben bei ' immer nur die einf. engl.
Abführungen eingefügt, bei ` die einf. engl. Anführungen.
Das sind aber nicht wirklich SmartQuotes und berücksichtigen
auch keine Anpassung in der maker.ini.
Schuld daran ist eine Zeile in der WinCmds.cfg im Ordner
[FMHome]/fminit/configui:
<Modify CharRightQuote <KeySequence ^qU>
<KeySequence +\xd5> >
und zwar die letzte Zeile.
Die ist natürlich Unsinn: Ein Shortcut (+ = Shift) macht ja
nur Sinn in Kombination mit Zeichen auf der Tastatur, und
Shift+Alt+0146 oder sowas geht nicht.
Jedenfalls muß das Pluszeichen vor \xd5 entfernt werden:
<Modify CharRightQuote <KeySequence ^qU>
<KeySequence \xd5> >
Somit funktionieren sowohl die einfachen SmartQuotes als
auch die Ersetzung von ' durch CharRightQuote (= Apostroph),
wenn die SmartQuotes deaktiviert sind.
[...]
Schöne Grüße,
Klaus Mueller, Hamburg
________________________________
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Franz-Josef
Knelangen
Sent: Wednesday, June 27, 2007 1:11 PM
To: [email protected]
Subject: [Frame-User-Talk] Französische Anführungszeichen
Liebe Liste,
der Eintrag in maker.ini
; French-style quotes using guillemets
SmartQuotes=\xdc\xdd\xc7\xc8
führt zwar zu doppelten Guillemets, einfache Guillemets werden aber stur als
\xd5 und \xd5 angezeigt.
Gibt es da Abhilfe?
Dank im voraus
Franz-Josef Knelangen
_______________________________________________
Talk mailing list
[email protected]
http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
