Hallo, ich kann nur was zu diesen Punkten sagen:
o MIF2GO Ich habe package 33, revision 44. Ich habe nur vor einer Woche mal was in RTF konvertiert, und das ging ohne Probleme. o Trados Unsere Übersetzungsagentur verwendet Trados. Ich gebe ihnen MIF-Dateien in Version 7 (geht mit Speichern als). Meine Agentur hat vor ca. 4 Wochen bei Trados nachgefragt. Erst die nächste Version kann FrameMaker 8. Wann die rauskommen soll, hat Trados/SDL nicht gesagt. Viele Grüße Winfried Reng -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Volker Hierse Sent: Thursday, November 15, 2007 2:51 PM To: [email protected] Subject: [Frame-User-Talk] Update auf FM 8 Liebe Listige, wir tragen uns mit dem Gedanken, von FM 7.2 auf FM 8 umzusteigen (Windows XP) und brüten gerade über den Konsequenzen. Hat vielleicht jemand schon folgende einschlägige Erfahrungen gemacht: - Geeignete Word-Version, wenn Word-Dateien importiert werden sollen (bisher haben wir mit Word 6.0/95 gearbeitet und gute Erfahrungen gemacht; ich vermute aber, dass (spätetens) jetzt neuere Word-Versionen für den Import geeigneter sind. Wie ist es mit Word 2003?) - WebWorks ePublisher Pro, Version 9.2 (Build 10315): Kann man die problemlos und ohne weitere Schritte mit FM 8 nutzen? Muss man unbedingt auf V9.3 updaten (lt. Quadralay wohl letzteres)? - Mif2Go, Version 3.3: Kann man die problemlos und ohne weitere Schritte mit FM 8 nutzen / darin neu installieren? Oder muss man updaten? (lt. Omni Systems wird FM 8 unterstützt, allerdings habe ich auf der Homepage nichts Konkretes über Versionierung entdeckt) - Table Cleaner, Version 1.7: Kann die in FM 8 neu installiert werden oder muss man auf die (offenbar aktuelle) V1.8 updaten? - Trados, bzw. S-Tagger (FM / MIF / TTX und zurück, Version 7): Irgend etwas jetzt zusätzlich zu beachten? Muss / sollte man Trados updaten? (ich hoffe nicht...) - Generell zu beachten / "Fallstricke", wenn 7.2-Dokumente in Version 8 konvertiert/gespeichert, weiter bearbeitet und nach PDF konvertiert werden? Mit freundlichen Grüßen Volker Hierse Technische Dokumentation _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
