Hallo, > dies ist zwar kein FrameMaker-Problem, aber ein TD-Problem,
dafür gibt es die Mailingliste Technische Redakteure ([EMAIL PROTECTED]), siehe www.tw-h.de. (Gegebenenfalls auch der Rechtsdienst der tekom.) > Bisher war ich der Meinung, dass eine CE-gerechte > Betriebsanleitung auch für eine Pumpe erstellt werden muss, > wenn der Hersteller sie ohne Antrieb produziert. Der Da wäre erst einmal zu klären, + was eine Betriebsanleitung ist ... + ob das Ding unter die Maschinenrichtlinie fällt (PCs z.B. fallen trotz Lüfter oder gar Wasserkühlung mit Umlaufpumpe regelmäßig nicht darunter, aus dem Bauch heraus vermute ich sogar, dass selbst eine Heizungsanlage mit Umlaufpumpe keine Maschine ist.) Unabhängig von Maschinenrichtlinie und CE-Kennzeichnung (die hier nach alter Maschinenrichtlinie definitiv nicht in Frage kommt) muss der Hersteller alle Informationen liefern, die für den sicheren Gebrauch des Produkts benötigt werden. Wie man das Kind dann bezeichnet, ist zweitrangig. Publikationsformat (Papier, digital) und -sprache ist unterschiedlich eindeutig vorgeschrieben. <--- Laut Maschinenrichtlinie (alt aber noch gültig) ist eine Maschine in etwa so definiert: Es handelt sich um eine Maschine, wenn mehrere Teile zusammengebaut sind von denen sich mindestens eines durch Fremdenergie bewegen lässt. ---> Eine Maschine wird es erst, wenn es bewegt _wird_ (und die Fremdenergie darf nicht die menschliche Kraft sein), andernfalls ist es eben noch unvollständig, und dann gibt es Ausnahmen (siehe PC oben). Zur Lektüre: http://www.transcom.de/transcom/de/recherche/richtlinien.htm von dort Link auf verschiedenste für TD relevante EU-Richtlinien. Viele Grüße Johannes Graubner Transcom. Ing.-Büro Johannes Graubner Büro für technische Kommunikation - Handbücher - Schulungen - Internet - mailto:[EMAIL PROTECTED] Tel. 0179-66 55 215 (O2) / 03641-620 540 http://www.transcom.de Fax 0941-5992 95552 Humboldtstraße 18, 07743 Jena, Germany _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
