Hallo Barbara, >>aber der Monatsname wird nun aufeinmal in englisch ausgegeben
das Verhalten ist normal. In across sind die Systemvariablen für Überseztungen gesperrt (Ausnahmen bilden die Regel: K/F 1-12 z.B.). Entsprechend der Zielsprache wird beim Export (auschecken) aus across eine Interne Dokumentvariable (DLanguage) sowie alle Sprachzuordnungen für Absatz- und Zeichenformate (FLanguage) geändert. Die Zuordnung ist in across festgelegt(deutsch-Deutschland => German; italienisch-Italien => Italian usw.). Über die Einstellung der Sprache des entsprechenden Absatzformats wird auch die lokalisierte Version der Systemvariablen (Monat, Tag) festgelegt. D.h., du müsstest im Übersetzten Dokument die Sprache für das Absatzformat, welches auf die Systemvariablen wirkt, wieder auf Deutsch oder Deutsch(neu) ändern. Gruß Karsten _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
