> Hallo,
>
> > Oft sind die unscheinbaren, etwas zu d�nnen, und viel zu teuren B�cher
> die
> > besseren. Beispiel: "Programmieren in C" von Kernighan/Ritchie, d�nn,
> > Cover im 70er-Jahre-Design, teuer.
>
> Ich bevorzuge gerne Original-Titel, statt (deutsche) �bersetzungen zu
> kaufen. Das schlie�t z.B. auch den Kofler ("Linux, Installation, ...",
> Addison Wesley) ein, den ich als original "deutschen" Titel (oh je, was
> f�r eine Formulierung) gekauft habe. Den Titel gibt es auch als englische
> �bersetzung, aber bestimmt nicht die aktuelle 5. Auflage, und
> wahrscheinlich auch nicht die 4. .
>
> �bersetzungen haben vielfach den Nachteil, da� sie a) sp�ter erscheinen,
> was verst�ndlich ist, b) auf "�lteren" Prints der Original-Ausgaben
> basieren und c) manchmal eine grausige �bersetzung von
> informationstechnischen Begriffen haben.
>
> Mit b) ist gemeint, da� (englische) B�cher der gleichen Auflage mehrmals
> gedruckt werden, wenn alle Exemplare vergriffen sind. Das liest sich dann
> zum Beispiel "2nd edition, 3rd printing". Die Unterschiede zwischen diesen
> Prints liegen meistens in der Korrektur von Fehlern oder Code-Beispielen
> (was (leider) auch in guten Titeln vorkommen kann, Martin).
>
> Jemand kann nat�rlich kontern, da� auch manche englische Titel
> �bersetzungen von einer anderen Sprache sind. Aber hey, dann lieber eine
> englische �bersetzung als ein japanisches Original, oder? :-)
>
>
> > Im Zweifelsfall solltest Du EDV-B�cher nie bei Amazon bestellen, sondern
> > sie im Laden mit viel Geduld durchbl�ttern.
>
> Was Dich nicht davon abhalten sollte, die (mitunter sehr subjektiven)
> Bewertungen bei Amazon (oder anderen) zu lesen. Gerade www.amazon.com hat
> recht viele Bewertungen von Computerb�chern.
>
> Du kannst auch in den Newsgroups-archiven (deja.com) nach einem Titel
> Deiner Wahl suchen, um andere Meinungen dazu zu lesen. Im Bereich
> C/C++/Java kannst Du auch www.accu.org besuchen.
>
>
> Only my 0.02.
>
>
> Gru� MArkus
>
> -- not speaking for HiServ GmbH
---------------------------------------------------------------------------
PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
