> > Bei mir steht folgendes:
> > telnet  stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  in.telnetd
> > 
> ops - steht bei mir auch (in der zeile verrutscht, sorry *rotwerd*)

Fängt diese Zeile mit einem "#" an oder nicht? Existiert die Datei
in.telnetd auf Deinem System? Gib mal als root "locate in.telnetd" ein, da
sollte sie mit Pfad angezeigt werden. 

-martin
---------------------------------------------------------------------------
PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org

Antwort per Email an