hi,
Benjamin Peter schrieb:
Doch gerade bei Worten wie emerge sehne ich mich nach einer Regelung die mir sagt wie man sich verhalten soll.
ich h�ndel das ganz einfach.
Beispiel download.
Mailinglisten:
Ich downloade eine Datei Ich habe eine Datei heruntergeladen
Kunden/PC Anf�ngern:
Laden Sie bitte die Datei herunter. Haben Sie die Datei heruntergeladen?
Bei versierten Anwendern:
Downloaden Sie die Datei von X
Freunde:
Ich habe eine Datei downgeloaded Ich werde mir die Datei ziehen
Kompliziert? Ist es auch ;-)
Bei Gentoo gibt es kein �quivalent zum emerge, da emerge eigentlich vom Wort "merge" (zusammenf�hren) abstammt. Ich verwende h�ufig nur das Wort merge:
Ich merge mir das Programm XY
Erwischt habe ich mich schon mit:
Ich habe mir das Programm XY gemerged.
Der Martin wird uns aber sicher zeitnah dar�ber aufkl�ren, da er vom "Deutsch" wirklich etwas versteht. Er kennt sicher die passenden Verhaltensregeln. Verp�nt ist es, zumindestens bei den gebildeten (bzw. Deutsch als Fach hatten), Anglizismen zu verwenden. Aber es hat sich leider so eingeb�rgert.
Ich versuche es mir nach und nach auszutreiben, da es total bescheuert (und auch h�ufig, wenn nicht gar immer, unn�tig sind ) ist. Hin und wieder entwischen mir solche dennoch. Das ist die Faulheit, das Deutsch richtig einzusetzen, was ich pers�hnlich sehr bedaure. :-(
cu denny
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
-- ---------------------------------------------------------------------------- PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
