> Am Dienstag, 23. August 2005 15:11 schrieb Manfred Kuberczyk: > Hi Manni, > > > btw: Gibt es eigentlich im Deutschen einen Ausdruck für jumpern? > > Hüpfen oder Hüpfer fänd ich blöd. > > Da die Übersetzung für Jumper Kurzschlußstecker lautet, würde ich > jumpern mit Kurzschliessen übersetzen. > > Silvério
"Jumper" = "Steckbrücke" bzw. einfach "Brücke" Als Verb ist "brücken" (also für denglisch "jumpern") durchaus gebräuchlich. Gruß Rüdiger -- ---------------------------------------------------------------------------- PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
