Denny Schierz wrote:
> ich habe mal den Header mitschneiden lassen (Firefox Extension):
> > http://denny-schierz.de:8888/wordpress/
> >
[...]
> > Content-Type: text/html; charset=UTF-8
>
> Soweit sieht das doch alles O.K aus, oder nicht?

Ja, prinzipiell sieht das OK aus. Nur helfen Request- und Response-Header 
allein in diesem Zusammenhang wenig. Denn wenn Dein Server erklärt, er 
liefere etwas UTF-8-kodiertes aus, dann sollte er es auch wirklich tun. 
Anscheinend macht er das aber eben nicht, weswegen die Umlaute kaputt sind, 
wenn man diese Seite abruft.

> Desweiteren habe ich mal Wordpress auf Dapper auf ISO8859-15 umgestellt,
>  da werden dann die Umlaute auch korrekt dann angezeigt.
>
> Irgendwas übersehe ich doch...

Ich habe den Überblick verloren, was bei Dir Dapper und was Gentoo im 
Zusammenhang mit dem Problem bedeutet.
Es geht doch nur darum, daß der Charset, den Dein Server im HTTP-Header 
annonciert, mit dem Encoding der Daten, die er liefert, übereinstimmt.
Beim obigen URL liefert Dein Server offenbar ISO-8859-kodierte Daten. Also 
sollte auch der Content-Type-Header diesen Charset anzeigen, also etwa:
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-15
und eben nicht
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Gruß
  mks
-- 
----------------------------------------------------------------------------
PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org

Antwort per Email an