Dengan hormat,
Bersama ini kami informasikan agenda acara budaya CCF Jakarta pada bulan
September 2007 :
1.. Sinema :
a.. 7 > 8 Sept >>> Program film pendek & video art Prancis - Jerman -
Indonesia
b.. 8 Sept > 20 Okt >>> Pemutaran film reguler "CINE RAMADAN" di CCF
Salemba & cabang CCF Wijaya
Selanjutnya informasi lebih lengkap dapat Anda baca di bawah ini. Besar harapan
kami Anda dapat datang dan berpartisipasi pada kegiatan CCF Jakarta. Terima
kasih atas perhatian Anda.
Salam hangat,
---
Astri Retno Onengan (Aci)
Centre Culturel Français de Jakarta
Jl. Salemba Raya N° 25, Jakarta 10440
INDONESIE
T. [++ 62 21] 390 85 80 - 390 77 16
F. [++ 62 21] 390 85 86
M.[++ 62] 815 913 60 90
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
www.ccfjakarta.or.id
--------------------------------------------------------------------------------
(Sinema Independen / Video Art)
LOWAVE : IntenCITÉ I IntenCITY
Jumat, 7 September - pk.16.00
CCF Salemba
Jl. Salemba Raya no. 25 - Jakarta Pusat
Tel. 390 85 85
www.ccfjakarta.or.id
Sabtu, 8 September - pk. 15.00 & pk. 19.00
GoetheHaus
Jl. Sam Ratulangi no. 9-15 - Menteng
Tel. 23 55 02 08
www.goethe.de/jakarta
GRATIS - Terbuka untuk umum
LOWAVE : IntenCITÉ I IntenCITY
Label Perkotaan
Dalam rangka peringatan Perjanjian Elysée, Goethe Institut dan CCF se Indonesia
bekerjasama mengundang Lowave, sebuah label film independen dan eksperimental,
ke Indonesia. Di luar jaringan pendistribusian biasa, Lowave berusaha
menampilkan kreasi artistik yang paling kontemporer, menciptakan pasar
perfilman baru dan mempromosikan seniman baru dengan berbagai latar belakang.
Di Jakarta, film Indonesia dan film dari label Lowave akan diputar dan membahas
dua tema : konsep perkotaan melalui video dan problematika label serta pasar
film pendek dan/atau eksperimental.
City2City
Jumat, 7 September
CCF Salemba
Jl. Salemba Raya no. 25
Jakarta Pusat 10440
Tel. 390 77 16 - 390 85 85
Fax. 390 85 86
www.ccfjakarta.or.id
pk. 16.00 > 17.00 Pemutaran Lowave City2City + Massroom Project Forum Lenteng
- Worst Case Scenario
John Smith/18'30/2003
- Exchangeable Cities
Kentaro Taki/09:00/2002
- From 7pm to 7pm
Alli Savolainen/04:30/2003
Massroom Project Selection
- Pemandangan Piknik
Forum Lenteng/13:31/2003
- "B"
Forum Lenteng/4:40/2003
- 5 detik 10 menit 24 jam
Forum lenteng/2003
pk.17.00 > 18.00 Diskusi: bagaimana mem-video-kan kota?
Pembicara:
- Thomas Lambert & Silke Schmickl (Lowave)
- Arief Ash Shiddiq (majalah Visual Art)
Moderator: Dimas Jayasrana
Label2be
Sabtu, 8 September
Goethe Institut
Jl.Sam Ratulangi 9-15
Jakarta 10350
Tel. 23550208
Fax. 23550021
[EMAIL PROTECTED]
pk. 15.00 > 16.30 Pemutaran koleksi Lowave dan Indonesia
- Unfolding
Egbert Mittelstädt/03.35'/Germany/2002
- Ganeden
Maurice Lemaître/17'/France/2003
- Kara, anak sebatang pohon
Edwin/9'/Indonesia/Kotak Hitam/2005
- Yasujiro's Journey
Faozan Rizal/45'/Indonesia/Kotak Hitam/2004
pk. 16.30 > 17.30 Diskusi tentang Label
Pembicara:
- Thomas Lambert & Silke Schmickl (Lowave)
- Alex Sihar (Konfiden)
- Lulu Ratna (Boemboe)
Moderator: Dimas Jayasrana
pk. 19.00 > 20.00 Pemutaran koleksi Lowave dan Indonesia
- Alam: Syuhada
Hafiz/9'/Indonesia/Forum Lenteng/2005
- Ontel, Aku, dan Pabrik
Mahardhika Yudha/6'/Indonesia/Forum Lenteng/2006
- Sentimental Journey
Tony Wu & Georges Hsin/10'/TW/2003
- Introspection
Richard Beaune/4'30/France/2002
- Video Battle collection #6
Comfortably Dumb/Wok The Rock/05:18
Ruang Mess 56 Video Profile/02:17
Guess/Henry Foundation/02:48/2005
Midnight/titiktiga film/02:48/2005
Forget It. Forget It Not/Wimo A. Bayang/05:21/2005
Turbulent Minor/Jimmy Mahardika/04:15/2004
pk. 20. 00 > selesai
DJ musik & visual
Dub Collector; Sakit Kuning Collectivo
--------------------------------------------------------------------------------
(Sinema Reguler)
CINE RAMADAN
Pemutaran film setiap Sabtu jam 13.00 wib
Di CCF Salemba & Wijaya, 8 > 29 September 2007
Siapa bilang orang Prancis tidak merayakan Bulan Ramadhan? Menyambut bulan suci
Ramadan, CCF Jakarta mempersembahkan enam film yang memberi gambaran kehidupan
masyarakat Muslim di Prancis dan sekitarnya. Kerinduan akan kampung halaman,
perjuangan hidup di daerah pinggiran serta masalah-masalah inkulturasi menjadi
tantangan yang memberi warna pada wajah per-filman Prancis masa kini.
NOTE : Pemutaran film ini terbuka untuk umum, tidak ada pemesanan tempat dan
tidak dipungut biaya. Penonton diharapkan datang tepat waktu dan tidak makan,
minum, merokok dan berbicara selama pemutaran filmberlangsung.
------
JADWAL
------
CCF Salemba
Jl. Salemba Raya 25 Jakarta Pusat 10440 - tel. (021) 390 85 85
sabtu 8 september - 13.00 La Haine
sabtu 15 september - 13.00 La vie sans Brahim
sabtu 22 september - 13.00 L'Esquive
sabtu 29 september - 13.00 Zaïna, la cavalière de l'atlas
CCF Wijaya
Jl. Wijaya I/48 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12170 - tel. (021) 720 81 33
sabtu 8 september - 13.00 Le petit lieutenant
sabtu 15 september - 13.00 Inch'alla dimanche
sabtu 22 september - 13.00 La Haine
sabtu 29 september - 13.00 La vie sans Brahim
--------
SINOPSIS
--------
> La Haine
karya Mathieu Kassovitz
menampilkan Vincent Cassel, Hubert Koundé, Saïd Taghmaoui
1995, 95 minutes, versi Prancis
Untuk mengusir rasa bosan dan menghabiskan waktu, tiga pemuda berjalan-jalan.
Kerusuhan terjadi setelah Abdel Ichah dipukuli polisi waktu sedang
diinterogasi. Malam itu merupakan malam terpenting dalam hidup mereka.
Diputar di CCF Salemba: sabtu 8 sept pk. 13.00
Dan di CCF Wijaya: sabtu 22 sept pk. 13.00
> Zaïna, la cavalière de l'atlas
karya Bourlem Guerdjou
menampilkan Aziza Nadir, Sami Bouajila, Simon Abkarian
2004, 100 minutes, versi Prancis
Untuk lepas dari kekuasaan Omar, Zaina mengikuti ayahnya bersama warga lain
dari sukunya menuju pacuan kuda di Agdal. Selama perjalanan panjang yang
melelahkan di pegunungan Atlas, kedua ayah-anak itu memperdalam persahabatan
mereka dan rasa cinta mereka.
Diputar di CCF Salemba: sabtu 29 sept pk. 13.00
Dan di CCF Wijaya: sabtu 20 oct pk. 13.00
> La vie sans Brahim
karya Laurent Chevallier
2002, 90 minutes, versi Prancis teks inggris
Di Soissy-sur-Ecole, daerah Essonne, provinsi Ile-de-France, dengan populasi
2000. Di sebuah desa tinggal dua warga Arab, Brahim dan Mustapha, yang berusaha
keluar dari permasalahan mereka : Brahim sedang sekarat dan Mustapha harus
berusaha hidup mandiri tanpa Brahim.
Diputar di CCF Salemba: sabtu 15 sept pk. 13.00
Dan di CCF Wijaya: sabtu 29 sept pk. 13.00
> Le Petit lieutenant
karya Xavier Beauvois
menampilkan Nathalie Baye, Jalil Lespert, Roschdy Zem
2005, 110 minutes, versi Prancis
Begitu lulus dari akademi kepolisian, Antoine berangkat ke Paris untuk
bergabung bersama divisi kedua polisi pengadilan. Caroline Vaudieu memilih
letnan kecil ini untuk masuk dalam timnya. Dia segera terikat dengan pria muda
yang seusia anaknya yang hilang.
Diputar di CCF Wijaya: sabtu 8 sept pk. 13.00
> Inch'alla dimanche
karya Yamina Benguigui
menampilkan Fejria Deliba, Zinedine Soualem, Marie-France Pisier
2001, 98 minutes, versi Prancis
Tahun 1974, Zouina seorang magribi berumur tigapuluhan tiba dari Aljazair
bersama tiga anaknya untuk menetap di Saint-Quentin di bawah pengawasan ketat
dari ibu mertuanya. Dia datang untuk tinggal bersama Ahmed suaminya, buruh di
pabrik tekstil, yang hampir tidak ia kenali lagi. Zouina tinggal bertetangga
dengan sepasang pensiunan tua. Kehadiran keluarga ini membawa persoalan besar
bagi keluarga Donze dan berbagai masalah pun bermunculan.
Diputar di CCF Wijaya: sabtu 15 sept pk. 13.00
> L'Esquive
karya Abdellatif Kechiche
menampilkan Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani
2002, 113 minutes, versi Prancis
Abdelkrim alias Krimo, 15 tahun, tinggal di sebuah RSS di pinggiran Paris
bersama ibunya yang bekerja di supermarket sementara ayahnya di penjara. Ia
bermimpi pergi ke ujung dunia dengan perahu layar. Sambil menunggu mimpi itu
terwujud, ia menghabiskan waktu bersama sahabatnya, Eric, dan sekumpulan
kawan-kawannya. Saat itu musim semi dan Krimo jatuh cinta pada Lydia, gadis
ceriwis dan cerdik di kelasnya.
Diputar di CCF Salemba: sabtu 22 sept pk. 13.00
------
JADWAL
------
sabtu 8 september - 13.00
CCF Salemba : La Haine
CCF Wijaya : Le petit lieutenant
sabtu 15 september - 13.00
CCF Salemba : La vie sans Brahim
CCF Wijaya : Inch'alla dimanche
sabtu 22 september - 13.00
CCF Salemba : L'Esquive
CCF Wijaya : La Haine
sabtu 29 september - 13.00
CCF Salemba : Zaïna, la cavalière de l'atlas
CCF Wijaya : La vie sans Brahim
Informasi selengkapnya, hubungi :
Yosef Indra
Responsable de l'audiovisuel / graphisme
Centre Culturel Français | Pusat Kebudayaan Prancis | CCF Jakarta
Jalan Salemba Raya No. 25 Jakarta Pusat 10440
tel. 021 - 390 85 80, 390 85 85
fax. 021 - 390 85 86
www.ccfjakarta.or.id
[EMAIL PROTECTED]
[Non-text portions of this message have been removed]
