Kisah Sangap bisa saja terjadi di mana-mana sebagai kasus, tidak hanya
di Karo dan bukan hanya di masa lalu, sekarangpun bisa saja terjadi.
Tapi, untuk mengatakan bahwa  cerita Pawang Ternalem menggambarkan
paradigma Karo dan diikuti pula dengan tindakan membuang anak ke
gerbang kampung (supaya mati dipijak ternak), adalah pekerjaaan
manipulatif dan seolah ilmiah. Kalau saya menikmati cerita Pawang
Ternalem bukan sebagai pekerjaan ilmiah, maka saya meresapinya bahwa
begitulah terjadi pada diri Pawang Ternalem. Bila kita berpikr
begitulah semua orang Karo masa lalu, ini yang namanya berpikir ilmiah
(terlepas sejauh mana tingkat keilmiahannya), manipulatif dan provokatif.

Kalau saya mengerjakannya secara ilmiah, maka saya akan berpikir
begini. Thema lahir 'nunda' tidak hanya pada cerita Pawang Ternalem.
Dalam beberapa cerita Karo lainnya terdapat thema ini (contohnya
Serindu Tubuh yang juga diterbitkan oleh Pdt. M. Joustra bersamaan
dengan cerita Pawang Ternalem). Dalam cerita Serindu Tubuh, si anak
dibuang dulu ke kolong rumah, lalu ke gerbang kampung, menjadi lebih
dewasa di kandang kerbau dan kemudian nanti menjadi anakhoda perlayar
(orang kaya). Di Pawang Ternalem pun ada tahapan-tahapan seperti itu
hingga bertemu Datuk Rubia Gande dan kemudian, seperti Serindu Tubuh,
melakukan perjalanan ke Jahe. Itu salah satu poin saya kalau mau
mengkajinya secara ilmiah.

Dalam diskusi kita kali ini, saya tidak melakukan kajian ilmiah
terhadap Pawang Ternalem seperti yang kam sarankan. Sebaliknya, saya
malahan menuduh kam menginterpretasinya secara ilmiah untuk mengatakan
begitulah dulu orang Karo berpikir dan bertindak. Bukannya kam
membuktikan kebenarannya tapi malahan kam lanjut mengatakan telah
terjadi perubahan paradigma yang besar setelah kedatangan Wijngaarden.

Apakah betul begitu paradigma orang Karo sebelum kedatangan
Wijngaarden? Dari tulisanndu saya belum bisa mengatakan memang begitu
adanya. Setahu saya, ibu hamil yang meninggal duniapun masih dioperasi
perutnya untuk mengetahui apakah si bayi dalam kandungan masih hidup
atau sudah mati. Konon pula anak yang sudah lahir dan ternyata hidup
sengaja dibunuh. Itu kalau kita berbicara paradigma, bukan sebagai kasus.

Membaca keseluruhan tulisanndu terlihat kecenderungan untuk mengatakan
bahwa budaya/kebiasaan Karo sebelum kedatangan missionaris adalah
bejat dan jahanam. Itu yang memang pernah dianut GBKP sehingga gereja
tidak begitu disenangi. Baru setelah Sidang Sinode 1969 terjadi
perubahan paradigma di GBKP yang salah satu hasilnya adalah memandang
tradisi Karo sebagai kekayaan ciptaan Tuhan.

Peningkatan jumlah orang Karo masuk Kristen apakah karena Wijngaarden
membangun tempat penitipan bayi itu atau karena pelayanan-pelayanan
GBKP setelah itu dan situasi-situasi sosial-politik di masa-masa
selanjutnya?

Dalam tulisanndu sebelumnya kam mengatakan bahwa kisah Pawang Ternalem
TERNYATA diangkat oleh Hendri Bangun dari kisah nyata kehidupan orang
Karo tempo doeloe. Saya membuat huruf besar TERNYATA. Apakah karena
penulisanndu kurang lengkap entah memang begitu maksudndu, kesan
tulisanndu adalah bahwa bang Hendri Bangun yang menciptakan kisah
Pawang Ternalem berdasarkan kejadian-kejadian nyata di masa lalu.
Setahuku, sebelum dia mengangkatnya ke bentuk drama, Pawang Ternalem
sudah menjadi cerita rakyat yang sangat terkenal di kalangan Karo. M.
Joustra telah menerbitkan cerita ini (dalam bahasa Karo dan Belanda)
jauh sebelum bang Hendri Bangun lahir.

Lalu, kam mengatakan pada email barusan: "... Soal cerita PT yang
dikemas Hendri Bangun memang dikemas memang berdimensi mistis, dan
menjadikan Pawang Ternalem  menjadi orang hebat (pawang) tak harus
dicerna dengan logika ilmiah ..." Apakah memang kemasan bang Hendri
berdimensi mistis? Kesan saya dia hanya mengolahnya ke dalam bentuk
drama berdasarkan cerita yang dia ketahui. Atau memang kam hanya
mengetahui cerita Pawang Ternalem dari drama bang Hendri saja?

"... Pada tahun 1926 terdapat lebih 100 orang bayi dirawat ditempat
ini. Artinya, banyak sekali terjadi kasus ibu yang meninggal di saat
melahirkan ..." (MP) Saya sangat setuju dengan kalimat ini. Memang
kelebihan pengetahuan modern dengan pengetahuan tradisional masa itu
salah satunya adalah dalam menangani kelahiran. Yang menarik bagi saya
adalah, mengapa orang Karo membawa bayi-bayi itu (setelah ibunya
meninggal) ke tempat yang disediakan Wijngaarden? Apakah karena
paradigma `anak sial' seperti yang kam katakan atau karena mereka
inginkan bayi-bayi itu tetap hidup?

Sekali lagi, kembali ke Pawang Ternalem, 4 hari setelah dia lahir,
ibunya mati, 4 hari kemudian ayahnya pun mati. Dalam Serindu Tubuh
juga begitu. Beberapa cerita Karo lainnya juga begitu. Apakah
kasus-kasus yang kam katakan itu juga ayahnya mati?

Sekarang, saya mempertanyakan, siapa yang memanipulasi kaitan antara
kedatangan missionaris (dalam hal ini Wijngaarden) dengan cerita
Pawang Ternalem dan kemudian menjadikannya bukti bahwa budaya Karo
sebelum kedatangan missionaris banyak melanggar HAM? Apakah setelah
orang Karo masuk Kristen pelanggaran HAM berkurang?


jg


--- In [email protected], Martin Peranginangin
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Hahaha...santai aja Kila eh, ...ertutur kita lebe yah ope denga
sitandan. 
>  
> Jelas min bandu, si apai kin menghina GBKP nindue? Saya juga menulis
berdasarkan yang saya pernah baca buku tentang sejarah penginjilan
orang Karo. Sangap yang diadopsi Wijngarden jelas itu ada bukunya.
Sangap itu kan mirip kisahnya Pawang Ternalem menjadi anak yang
'terbuang'. Panti penitipan itu tahun 1926 terdapat 106 bayi yang
tidak memiliki ibu, ada photonya lho. 
>  
> Soal cerita PT yang dikemas Hendri Bangun memang dikemas memang
berdimensi mistis, dan menjadikan Pawang Ternalem  menjadi orang hebat
(pawang) tak harus dicerna dengan logika ilmiah. Kalau tak silap dulu
sewaktu masih SD saya sering dengar di kaset dramanya. Itu kan cerita
rakyat. Tapi paling tidak ada titik tolak jalan ceritanya, bahwa bayi
yang lahir membawa kematian ibunya itu disebut 'sial' atau tendi nunda. 
>  
> So whats wrong Kila? Realistis lah ndak perlulah kita manifulatif!
> 
> Sentabi
> MP
> 
> --- On Thu, 6/19/08, Si Laga Man <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> 
> From: Si Laga Man <[EMAIL PROTECTED]>
> Subject: [tanahkaro] Re: Pawang Ternalem: Kisah Orang Terbuang
> To: [email protected]
> Date: Thursday, June 19, 2008, 5:39 PM
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Menurut saya, tulisan Martin Perangin-angin ini adalah sangat menghina
> GBKP. Sebelum saya mengungkapkan bagaimana dia menghina GBKP, saya
> mengharapkan dia menyadari sebelumnya apa yang saya maksud. Kalau dia
> bersikukuh, saya bersedia berdebat di milis ini dengannya dan
> membuktikan bahwa dia menghina GBKP dan menghina orang Karo.
> 
> Saya mengundang anda berdebat membuktikan bahwa anda menghina GBKP.
> Siapkah anda?
> 
> Juara R. Ginting
> 
> --- In [EMAIL PROTECTED] ps.com, Martin Peranginangin
> <perkantongsamping@ ...> wrote:
> >
> > Pawang Ternalem: Kisah Orang Terbuang
> > 
> > Oleh Martin L. Peranginangin
> > www.perkantong- samping.blogspot .com 
> > 
> > Banyak jalan menuju Roma. Itu ungkapan diketahui oleh banyak orang.
> Tapi tidak banyak yang tahu siapa yang mula-mula membangun kota Roma.
> Kisahnya, kira-kira tahun 753 SM, Romulus dan saudaranya Remus
> membangun permukiman Palatine di Italia. Dan itulah cikal bakal kota
> Romawi. Bila saja mereka hidup sekarang, pastilah mereka takjub
> melihat kemegahan kota Roma. Salah satu kota pusat peradaban dunia,
> pusat pemerintahan, dan belakangan menjadi pusat perhatian dunia
> berhubungan dengan Vatikan.
> > 
> > Menurut sejarah Romulus dan saudaranya adalah orang buangan. Mereka
> dibuang ke hutan oleh ibunya, dan konon mereka disusui oleh serigala
> sehingga akhirnya ditemukan dan diasuh oleh Faustulus seorang
> penggembala sampai akhirnya mereka dewasa.
> > 
> > Kisah ini hampir sama dengan Pawang Ternalem, kisah anak buangan
> yang kemudian menjadi pawang (orang hebat/tabib) versi drama Karo yang
> dikarang seniman besar Karo tahun 1980-an, Hendri Bangun. Cerita ini
> ternyata diangkat dari kisah nyata kehidupan masyarakat Karo tempo
> doeloe. Cerita itu mengisahkan seorang bayi yang dibuang karena ibunya
> meninggal ketika melahirkannya. Paradigma orang Karo kala itu, bayi
> itu harus dibuang, karena bila diasuh maka akan membawa sial bagi
> keluarganya. Seperti kisahnya Pawang Ternalem, kematian ibunya
> kemudian disusul oleh ayahnya. Yang akhirnya ia dibuang di bawah
> kolong rumah (teruh karang). Ia kemudian hidup dan menyusui pada
> anjing dan babi.
> > 
> > Cerita rakyat Karo menunjukkan bahwa kelahiran bayi yang membawa
> kematian ibunya adalah bayi sial. Bayi ini dianggap pembawa malapetaka
> atau disebut tendi nunda Kebiasaan jaman dahulu, bayi-bayi seperti
> Pawang Ternalem ditaruh disisi mayat ibunya seolah-olah menyusui pada
> ibunya kemudian ditelungkupkan sehingga mayat ibu menindih si bayi
> sehingga ia pun mati. Biasanya hal ini dilakukan secara diam-diam.
> Atau biasa juga di taruh di pintu gerbang kampung sehingga meninggal
> terinjak rubia-rubia. Bila pihak keluarga tidak tega melakukan hal
> yang tergolong 'pelanggaran HAM' berat itu, paling-paling si bayi di
> taruh di teruh karang.
> > 
> > Tragedi itu sudah berlalu ratusan tahun yang lalu, sebelum terjadi
> pencerahan yang dimotori oleh para Missionaris yang datang ke Tanah
> Karo. Suatu ketika, peristiwa ini dialami sendiri oleh Pendeta J.K.
> Wijngaarden di daerah pelayanannya sekitar tahun 1920-an. Selain
> sebagai seorang pendeta, ia juga seorang mantri yang sering mengobati
> orang. Keahlian di bidang kesehatan adalah entry point baginya untuk
> menarik minat masyarakat belajar tentang agama. Sebab dataran tinggi
> Karo waktu itu sering sekali diserang wabah kolera dan kusta yang
> tidak manjur diobati oleh Guru Mbelin. Dalam peristiwa itu, ia melihat
> bagaimana pihak keluarga tidak mengharapkan kehadiran bayi 'sial' itu.
> Lantas, atas persetujuan semua pihak, Wijngaarden kemudian mengadopsi
> anak itu lalu ia beri nama Sangap. Akhirnya beberapa waktu kemudian
> Sangap pun dibabtis, dan terakhir ia kemudian menjadi guru agama.
> Untuk menanggulangi kasus seperti Sangap, tahun 1925 Rumah Sakit Zending
> > mendirikan panti penitipan bayi. Pada tahun 1926 terdapat lebih 100
> orang bayi dirawat ditempat ini. Artinya, banyak sekali terjadi kasus
> ibu yang meninggal di saat melahirkan.
> > 
> > Ketika Sangap sang pawang ternalem menjadi guru agama, ia tidak
> menjadi berita besar seumpama Romulus dan adiknya. Tetapi ia telah
> menjadi icon perubahan besar bagi orang Karo. Perubahan paradigma!
> Bahwa ibu yang meninggal tidak ada hubungannya dengan takdir seseorang
> melainkan faktor kesehatan. Pergolakan itu sangatlah besar.
> Missionaris berperang dengan roh-roh para dukun, dan gunjingan orang
> yang belum memahami tentang itu.
> > 
> > Suatu kali dalam kehidupan kita, mungkin bertemu dengan situasi yang
> dialami Romulus atau Sangap dalam versi yang berbeda. Kita merasa
> terbuang. Diabaikan. Merasa ditentang dari semua penjuru. Seperti lagu
> Karo, layam-layam si tangke ndoli: "Naktak pe la lit si ngulihisa,
> mombak pe la lit si nangkapsa". Hidup sepertinya tanpa makna. Namun
> sebagai orang yang percaya, Tuhan tidak pernah meninggalkan perbuatan
> tangannya. Kita ada di dunia karena Tuhan punya rencana yang besar.
> Bila kita memiliki iman, rancangan Tuhan tidak pernah meleset. Kini
> kita tidak mengerti, kelak kita disadarkan oleh kenyataan.
> > 
> > * Ditulis tahun 2004
> >
>


Kirim email ke