ipv6 and 1.0.34

[Michael Stevens]

Just installed 1.0.34 on a couple of machines with ipv6 connectivity.

It seems to be working so far, but I'd be interested to hear how much
ipv6 traffic tarsnap ends up getting in general.

Michael