> ---------- > From: Ali Abidin > > > Kebetulan baca Al-Quran tentang taubat, saya terhenyak membaca Al-Ahzab 73 > dimana dikatakan "Yatuubu Allaha...." yang secara kaidah bahasa Arab yang > saya ketahui hingga saat ini (tolong dikoreksi bagi yang lebih tahu bahasa > Arab), secara harfiah berarti "Allah bertaubat" meski ditafsir depag > dituliskan "Allah menerima taubat". Bandingkan dengan An-nuur- 31dimana > dikatakan "Yatuubu ila Allaha" yang kali ini memiliki sisipan "ila" > sehingga > memang secara harfiah berarti "Bertaubat kepada Allah". Jika pengertian > saya > tentang Al-Ahzab 73 itu benar, maka saya mau tidak mau berpikir bahwa > Allah > juga bertaubat dalam arti Allahpun kembali mendekat kepada makhluk-Nya, > persis seperti hadist Qudsi yang sering dikutip dalam milis ini yaitu > "Bila > seorang hamba mendekat kepada Allah dengan berjalan, maka Allah akan > mendekat kepadanya dengan berlari...dst". Berarti bahwa Allahpun > benar-benar > berusaha mendekat kembali (red: baca sebagai "bertaubat") kepada hamba-Nya > yang berusaha mendekat kepada-Nya. Barangkali kalau cerita unta hilangnya > pak Sigit itu, maka sang Pemilik unta juga berusaha mendekat kepada si > unta. > Ayat ini sangat membesarkan hati meski ide bahwa Allah-pun ber-"taubat' > memang rada aneh pada awalnya. > > Sebetulnya kedua ayat tersebut saya baca tadi malam dan saya ingat terutama adanya "ila" pada Al-Ahzab 73 dan tanpa kutipan "ila" pada Annur 31, dan pagi ini berdasarkan ingatan saya tuliskan kembali. Ternyata kutipannya tidak terlalu tepat. Saya barusan cocokkan lagi sebagai berikut: ..... watooboo ila Allahi jameeAAan ayyuha almu/minoona laAAallakum tuflihoona (QS 24:31) ......wayatooba Allahu AAala almu/mineena waalmu/minati wakana Allahu ghafooran raheeman (QS 33:73) Demikian sekaligus sebagai koreksi. --------------------------------------------------------------------- Daftar Keanggotaan, e-mail (kosong): [EMAIL PROTECTED] Keluar Keanggotaan, e-mail (kosong): [EMAIL PROTECTED] Dokumentasi Milis : http://www.mail-archive.com/[email protected] Sumbangan Milis : BCA No. Rek 2311222751 (a.n Muhammad Sigit P)
