Hello! We are planning to send to the users and to publish on a website a warning about NTFS and Voyager. Briefly, we recommend NTFS on portable drives, not FAT32. Here comes text on English, Russian and German. If you have suggestions, or have found an error, please let me know. Your discussion is welcome. Thank you in advance!
RITLabs recommends installing The Bat! Voyager only on portable devices with NTFS file system The Bat! Voyager is a portable version of The Bat! mail client. This program works from a portable device (USB flash drive, external hard disk, etc.), not leaving any traces on computers. The Bat! Voyager is very handy for users that work on several computers and want to secure confidentiality and to protect their private information. Exactly because of security RITLabs is insistent in recommending its users to install The Bat! Voyager only on NTFS-formatted devices. Usually, portable drives are preformatted with FAT32 file system. This system lacks reliability, which increases the risk of losing mail. Unlike FAT32, NTFS file system is logged; its log contains the list of modifications and in a large measure helps to maintain file system integrity in case of failure. Another great advantage of NTFS compared to FAT32 is the option to have an unlimited message base. For FAT disks, maximum volume of message folder is 2Gb, while users with NTFS are not limited by such bounds. In order to change the file system of a portable carrier you need to format it. From “My Computer” (“Computer”) menu right-click the portable device and choose “Format…” in the contextual menu that appears. From the list of available file systems pick NTFS and check the “quick formatting” box. If “NTFS” variant does not appear in the list, then through “Run” option of the Start Menu you should run cmd.exe and enter the following: “format /fs:NTFS /Q x:”, where “x” stands for the letter assigned by your OS to the portable device. We must draw your attention to the fact that all the data stored on the portable device is deleted during formatting, so you need to format it before installing The Bat! Voyager. If the program is already installed, you should copy “Voyager” folder to your hard drive, format the portable device and copy this folder back. The Bat! Voyager should not be working during these manipulations. In order to avoid losing mail you should follow some safety tips while working with the portable device. NTFS devices should not be extracted without “Safely Remove Hardware” message. If the OS reports that the device cannot be disconnected, you should close all programs and windows that can interact with the device. If this doesn’t help and the cause can’t be identified, you should turn off the computer through Windows menu and disconnect the device after the computer is turned off. RITLabs рекомендует устанавливать The Bat! Voyager только на съёмные носители с файловой системой NTFS The Bat! Voyager – портативная версия почтового клиента The Bat!. Эта программа работает с переносного устройства (USB флеш-накопитель, жесткий диск с USB-интерфейсом и пр.), не оставляя следов на компьютере. Использование The Bat! Voyager очень удобно тем, кто работает сразу на нескольких машинах и хочет обеспечить конфиденциальность и безопасность почтовой информации. Именно с целью усиления безопасности компания RITLabs настоятельно рекомендует пользователям The Bat! Voyager устанавливать программу только на NTFS-носители. Как правило, при продаже съёмные носители отформатированы с файловой системой FAT32. Эта файловая система, устанавливаемая по умолчанию, отличается очень низкой надёжностью, что увеличивает риск потери почты. В отличие от FAT32, файловая система NTFS является журналируемой – в ней ведется журнал, хранящий список изменений и в той или иной степени помогающий сохранить целостность файловой системы при сбоях. Еще одним важным преимуществом NTFS над FAT32 является отсутствие ограничений на размер базы сообщений. Для FAT-дисков максимальный объем папки составляет 2Гб, а владельцы NTFS-дисков свободны от этих рамок. Чтобы изменить файловую структуру съёмного носителя, необходимо произвести его форматирование. Для этого нужно в меню «Мой компьютер» («Компьютер») нажать правой кнопкой мыши по пиктограмме носителя, вызвав контекстное меню, выбрать опцию «Форматировать…» и из списка доступных файловых систем выбрать NTFS, а также указать опцию «быстрое форматирование». Если же в списке систем не будет варианта «NTFS», нужно через пункт «Выполнить…» меню «Пуск» запустить программу cmd.exe и ввести следующее: «format /fs:NTFS /Q x:», где x – это буква, под которой фигурирует в системе съёмный носитель. Обращаем Ваше внимание на то, что при форматировании стирается вся информация со съёмного устройства. Необходимо форматировать диск до установки The Bat! Voyager. Если же программа уже установлена на носителе, нужно скопировать папку Voyager со съёмного устройства на постоянное, отформатировать съёмное и скопировать папку Voyager обратно. При этом The Bat! Voyager не должен быть запущен. Во избежание потери почтовой информации необходимо соблюдать меры предосторожности при работе со съёмным носителем. Устройства с файловой системой NTFS нельзя вынимать без использования команды «безопасное извлечение устройства». Если же система сообщает, что отключить устройство нельзя, необходимо закрыть все программы и окна, которые могут следить за устройством. В случае если это не помогает и причину установить не удается, необходимо выключить компьютер через меню Windows и извлечь съёмное устройство после полного отключения компьютера. RITLabs empfiehlt, die Installation von The Bat! Voyager ausschließlich auf portablen Speichermedien mit NTFS File System vorzunehmen. The Bat! Voyager ist die transportable Version vom The Bat! E-Mail-Client,. Sie läuft auf mobilen Laufwerken (USB Sticks, Externen Festplatten etc.) und hinterlässt auf verwendeten Computern keinerlei Spuren. The Bat! Voyager ist sehr praktisch für alle, die an verschiedenen Rechnern arbeiten und dennoch höchste Ansprüche an Schutz und Sicherheit Ihrer Daten stellen. Speziell aus dem Sicherheitsgedanken heraus empfiehlt RITLabs seinen Anwendern The Bat! Voyager nur auf Speichermedien zu installieren, die NTFS formatiert sind. Üblicherweise sind portable Speichermedien mit dem FAT32 File System vorformatiert. Dieses System hat eine ungenügende Ausfallsicherheit, was das Risiko erhöht, Daten zu verlieren. Anders als FAT32 ist das NTFS File System protokolliert; Sein Protokoll beinhaltet die Liste der Modifikationen, was im Falle der Fälle die Datenrettung erheblich vereinfacht. Ein weiterer großer Vorteil von NTFS gegenüber FAT32 ist die Möglichkeit unbegrenzter Nachrichten Größen. Bei FAT Disks ist die Ordnergröße auf 2 GB beschränkt wogegen der Nutzer bei NTFS ein derartiges Limit nicht beachten muß. Um das File System auf einem Portablen Speichermedium zu ändern müssen Sie es formatieren. Im „Mein Computer“ („Computer“) Menü klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die den Wechseldatenträger und wählen „Format…“ im erscheinenden Kontextmenü. Aus der Liste der verfügbaren File Systeme wählen Sie NTFS und setzen einen Haken bei schnell Formatieren. Sollte NTFS in der Auswahlliste nicht erscheinen, gehen Sie im Windows Startmenü auf „Ausführen“, geben dort cmd.exe ein und geben in das erscheinende Fenster “format /fs:NTFS /Q x:” Das „x“ steht für den Laufwerksbuchstaben den Ihr Betriebssystem dem Wechseldatenträger gegeben hat. Wir bitten Sie zu beachten, dass bei einer Formatierung sämtliche auf dem Datenträger gespeicherte Daten komplett verloren gehen. Die Formatierung muss also zwingend vor der Installation von The Bat! Voyager erfolgen. Ist das Programm bereits installiert, so kopieren Sie es zunächst auf eine der Festplatten des Rechners und installieren es von dort aus nach der Formatierung neu. The Bat! Voyager darf während dessen nicht laufen. Um den unerfreulichen Verlust von Daten zu vermeiden sollten Sie bei der Arbeit mit dem Wechseldatenträger folgende Sicherheitstipps beachten. NTFS Laufwerke sollten nicht extrahiert werden ohne “Safely Remove Hardware”. Wenn das Betriebssystem meldet, das das Laufwerk nicht entfernt werden kann, schließen Sie bitte alle Programme und Fenster die eventuell mit dem Wechseldatenträger interagieren. Falls dies nicht hilft, fahren Sie den Rechner regulär über Start herunter und ziehen erst dann den Wechseldatenträger aus dem USB Port. ________________________________________________________ Current beta is 4.2.33.9 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
