Hallo MAU, The bug is marked as "resolved" in the BT, but over here, it is not. I received a mail from my friend. His email address
"Müller, Jürgen" <[EMAIL PROTECTED]> is displayed correctly in the message list, but becomes "\\"Müller, Jürgen"" <[EMAIL PROTECTED]> (with all those quotes) in the grey header. First bug. for info, he actual From header is this: From: =?iso-8859-1?Q?=22M=FCller=2C_J=FCrgen=22?= <[EMAIL PROTECTED]> I don't read this stuff, so I don't know whether the two slashes at the beginning are included, but I don't think so. I do the think quotes marks around the realname are. When I reply to the message, TB makes it "\\"Müller, Jürgen <[EMAIL PROTECTED]> (second bug) - and this does not get sent. As I log from the account log, TB tries to send: <"\\"Müller>, Jürgen <[EMAIL PROTECTED]> I am using TB v3.51.4 under XP Pro SP2. Please reopen the bugreport. As I was not the original poster, I cannot do that. Original bugreport c&p'ed under the sig delimiter. Best regards, Thomas. -- ===8<===========This is a forwarded message============ From: [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> Date: Sunday, July 17, 2005, 5:01:24 PM Subject: [The Bat 0004723]: Invalid RFC822 (2822) mailbox specification error A NOTE has been added to this issue. ====================================================================== <http://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=4723> ====================================================================== Reported By: murech Assigned To: Stefan Tanurkov ====================================================================== Project: The Bat Issue ID: 4723 Category: RFC-Compliance Reproducibility: always Severity: major Priority: normal Status: verify wait Resolution: fixed Fixed in Version: 3.51.1 ====================================================================== Date Submitted: 30 May 2005 13:07 CDT Last Modified: 17 Jul 2005 05:01 CDT ====================================================================== Summary: Invalid RFC822 (2822) mailbox specification error Description: I originally reported this on TBBeta for v3.5.18 last Friday 27th in my <mid:[EMAIL PROTECTED]> where I wrote: <QUOTE> Hello all, This morning I received an e-mail from a client and, when I replied to him, I got the following error: --------------------------- Edit Mail Message -> Garz&http://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=243;nL&http://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=243;pez, Antonio <[EMAIL PROTECTED]> --------------------------- Message has not been sent. Server reply - Invalid RFC821 mailbox specification. --------------------------- OK --------------------------- Looking at what the problem could be I noticed that the From field in client's message was in the form: Lastname, Name <address> As you can see in From_3518.png, the Lastane, Name part is not enclosed in quote marks (which, as I understand, TB should do when displaying it). Because of this, when I reply the To: field is set by TB without the quote mrks either, as you can see in Reply_3518.png. Then, when sending this reply, is when I get the error mentioned above. I tries the 3.5 release version with exactly the same errors. I did not try with any of the RCs or betas, but I di go back all the way to my good old 3.0.2.10 and, as you can see in From_30210.png and Reply_30210.png, the Lastname, Name is properly enclosed in quotation marks in From: when the received message is displayed and also in the To: field of the reply. Therefore, when using 3.0.2.10, no error is generated and my reply was sent without any problem. </QUOTE> I'll try to upload the 4 files that I attached to my message in TBBeta. ===================================================================== ---------------------------------------------------------------------- murech - 17 Jul 2005 05:01 ---------------------------------------------------------------------- have just verified with v3.51.4 and it is fixed. Thanks. ---------------------------------------------------------------------- .:VA:. - 01 Jul 2005 07:28 ---------------------------------------------------------------------- Still occurs in 3.5.36 ... ---------------------------------------------------------------------- tomtpe - 10 Jun 2005 10:10 ---------------------------------------------------------------------- This is what I wrote on TBBETA: > VA> There are *two* entries: Max <[EMAIL PROTECTED]> > VA> M&http://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=252;ller > Confirmed, and the message doesn't get sent. Reason: The second line > is interpreted as recipient "M&http://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=252;ller <M&http://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=252;ller>" (no quotes) which is not > a valid address. > Solution: TB should keep the single/double quotes. ---------------------------------------------------------------------- .:VA:. - 04 Jun 2005 16:52 ---------------------------------------------------------------------- For further informatio see the thread in TBB mailing list starting with <mid:[EMAIL PROTECTED]>. ---------------------------------------------------------------------- .:VA:. - 04 Jun 2005 16:49 ---------------------------------------------------------------------- Confirmed! The special characters (óäöüß) cause the problem with the comma and the missing double quotes. If you reply to an address in the format "lastname, firstname" <[EMAIL PROTECTED]> *without* special characters, everything is OK. ---------------------------------------------------------------------- murech - 30 May 2005 13:11 ---------------------------------------------------------------------- Isn't there a way to change the Category? I don't think I selected "Other", but... Issue History Date Modified Username Field Change ====================================================================== 17 Jul 2005 05:01murech Note Added: 0013090 07 Jul 2005 06:44Stefan TanurkovStatus confirmed => verify wait 07 Jul 2005 06:44Stefan TanurkovFixed in Version => 3.51.1 07 Jul 2005 06:44Stefan TanurkovResolution open => fixed 07 Jul 2005 06:44Stefan TanurkovAssigned To => Stefan Tanurkov 03 Jul 2005 08:22Alexander LeschinskyStatus new => confirmed 03 Jul 2005 08:22Alexander LeschinskyCategory ! Other => RFC-Compliance 03 Jul 2005 08:22Alexander LeschinskySummary Invalid RFC821 mailbox specification error => Invalid RFC822 (2822) mailbox specification error 01 Jul 2005 07:28.:VA:. Note Added: 0012851 10 Jun 2005 21:59drifthat Issue Monitored: drifthat 10 Jun 2005 11:06Alexandr Gert Issue Monitored: Alexandr Gert 10 Jun 2005 10:10tomtpe Issue Monitored: tomtpe 10 Jun 2005 10:10tomtpe Note Added: 012535 04 Jun 2005 16:52.:VA:. Note Added: 0012491 04 Jun 2005 16:49.:VA:. Note Added: 0012490 31 May 2005 04:10mgr Issue Monitored: mgr 30 May 2005 16:53.:VA:. Issue Monitored: .:VA:. 30 May 2005 13:13murech Issue Monitored: murech 30 May 2005 13:11murech Note Added: 0012453 30 May 2005 13:09murech File Added: Reply_30210.png 30 May 2005 13:09murech File Added: From_30210.png 30 May 2005 13:0murech File Added: Reply_3518.png 30 May 2005 13:07murech New Issue 30 May 2005 13:07murech File Added: From_3518.png ==================================================================== ===8<===========End of original message text=========== ________________________________________________________ Current beta is 3.51.4 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first - http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/
