Hello Andrew,
On Tue, 1 May 2001, at 20:47:00 (your local time),
you wrote to TBTECH:
AKL> I'm translating S/MIME error messages into Russian. Since I don't
AKL> understand their meaning, I cannot translate them ;(
:) Well, you are at least in a part right, I know also very little about
Secure/MIME. Try to find some explanations via Web, I'm sure you'll find a
plenty of.
Basically, as far as I know, S/MIME are represented via certificates. You have
already in Bat! some certificates to look for... see your adress book. You will
see the "issuer" of the cert., "issued to", validity, date etc.
AKL> Please, could someone describe me, what these messages mean:
AKL> Inappropriate algorithm key
AKL> Inappropriate algorithm mode
AKL> Key material mismatch
AKL> Signature algorithm mismatch
AKL> Signature match failed
AKL> Signature parameters mismatch
Trust me, if you have *a bit* of knowlegde in Pretty Good Privacy (PGP) and some
experience, you'll translate this lines splendidly... at least I did that for
Serbian language :).
All this lines you will also find in PGP. Get some lightweight edition of PGP
(e.g. PGP 2.6.3 or 5.5.3, both freeware), play around, read some Help, and
bingo! :)
AKL> Or, if you have ready russian variants, you are welcome to send them
AKL> to me _offlist_.
Nope, don't speak Russian, if you want I can translate this in Serbian. :)
Really, I think you'll find some Russian meaning, but, the choice is all yours.
Hope this helps.
--
Sincerely, Lija
Using The Bat! v1.52 Beta/1 under Windows NT 4.0 Build 1381 Service Pack 3
--
______________________________________________________
Archives : <http://tbtech.thebat.dutaint.com>
Moderators : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Unsubscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
You are subscribed as : [email protected]
