Ok, after some more thought I have commited a minor variation (naming of the new flag bit) as a stopgap to fix our default installations on affecated machines.
Everything else gets a lot more complicated. If we ever get there, we can easily undo this tiny change. Martin
