pax -rw choking on 256-byte filename

[Edgar Fuß]

I tried to copy a tree with pax -wr -pe that included a 256-byte filename.
I got an error
        pax: cannot create <destination dir>/./<dirs>/<long filename>.mInz1u 
(File name too long)
Why does pax try to create the destination with a random-looking suffix?