ftp-proxy has all the code to support "on rdomain" feature in place, just not used. the change below uses an rdomain obtained via the SO_RTABLE socket option of the accepted socket. OK?
Index: filter.c =================================================================== RCS file: /home/cvs/src/usr.sbin/ftp-proxy/filter.c,v retrieving revision 1.16 diff -u -p -u -p -r1.16 filter.c --- filter.c 22 Jun 2011 08:44:02 -0000 1.16 +++ filter.c 6 Mar 2012 12:21:57 -0000 @@ -83,7 +83,7 @@ add_nat(u_int32_t id, struct sockaddr *s return (-1); pfr.rule.direction = PF_OUT; - /* XXX limit the source routing domain */ + pfr.rule.onrdomain = s_rd; pfr.rule.rtableid = -1; pfr.rule.nat.proxy_port[0] = nat_range_low; pfr.rule.nat.proxy_port[1] = nat_range_high; @@ -110,7 +110,7 @@ add_rdr(u_int32_t id, struct sockaddr *s return (-1); pfr.rule.direction = PF_IN; - /* XXX limit the source routing domain */ + pfr.rule.onrdomain = s_rd; pfr.rule.rtableid = d_rd; pfr.rule.rdr.proxy_port[0] = rdr_port; if (ioctl(dev, DIOCADDRULE, &pfr) == -1) @@ -207,6 +207,7 @@ prepare_rule(u_int32_t id, struct sockad pfr.rule.dst.addr.type = PF_ADDR_ADDRMASK; pfr.rule.nat.addr.type = PF_ADDR_NONE; pfr.rule.rdr.addr.type = PF_ADDR_NONE; + pfr.rule.prio[0] = pfr.rule.prio[1] = PF_PRIO_NOTSET; if (src->sa_family == AF_INET) { memcpy(&pfr.rule.src.addr.v.a.addr.v4,