Sorry but I have no slution but maybe I have the same problem.
I have also tried the People Directory and can not find any way to add a person. I am using Jahia 4.1.0_01 (b6070).
I can also add some skills but the people list will always be empty because the is no "Add Person"-button.
Regards
/Lars Hagrot
