I have used git bash for running tesseract. Not tried for training.
You can use the ppa from the link below, rather than trying to build it.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
To post to this group, send email to email@example.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/tesseract-ocr.
To view this discussion on the web visit
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.