There's another issue concerning righthyphmin, namely - XeTeX seems to set lccode for guillemets, so that they are treated as a letter, and guillemets seem to count as letters.
I'm not 100% sure that this is the case, but does anyone have any hints about what one should look into? Mojca
