> The following helps (since arabic loads zerohyph.tex), but it would be
> much better if you could use some cleaner macros to achieve that.
>
> \uselanguage{arabic} % this is not a recipe, just an explanation
> \input loadhyph-fr.tex
> \byeI need to add: I don't know enough of plain TeX/e-TeX to help you with the right macros; it's just a direction in which you might want to look. http://www.tug.org/texmf-dist/doc/etex/base/etex_src.html If you want to remove pattern loading completely, you need to fix language.dat (for LaTeX) and language.def (for plain LuaTeX), just keep in mind that this will also influence XeTeX and pdfTeX. Alternatively you can modify the following line in "/usr/local/texlive/2009/texmf/web2c/fmtutil.cnf": luatex luatex language.def luatex.ini where you can replace language.def with an empty file and that will only influence luatex then. Mojca
