Hi Karl,
Thank you for your long answer - i did not expect to get two answers
(one came from Kristian) within 6 hours, thats really motivating me to
go foreward in this problem.
On the other hand, I was (am) the one who updated tex4ht in TeX Live
each year (always with Eitan's assistance). What is in TL 2010 should
be usable, and the current updates have the biblatex stuff.
I`ve installed TL 2010 full-scheme yesterday, it took me some hours and
in the first try i got an error after 5/6
of the installation, pearl broke down. I started the install.bat again
and the installation finished so i hope thats no problem. I can TeXify
all my old files, so i think it is.
Also htlatex (with the optional parameters for word) gives me - together
with biblatex - a correct html, thats great!
The one thing I need to warn you about is that due to my
confusion/stupidity, after you finish the installation and all the
updates, oolatex (and xhlatex) will be *missing* from the TL binary
directory. !
That was the next thing i realised, trying to use oolatex filename right
after getting a good html...
But then instead of oolatex i used
htlatex filename "xhtml,ooffice" "ooffice/! -cmozhtf" "-coo -cvalidate"
which i understood as being the same?
This works so far, i alway get an .odt file. Now, in some cases the .odt
cannot be opened by OO, it seems to be a biblatex problem again because
i can produce a readable .odt for "Hello World" (using scratcl) and also
for a protocol of a laboratory, here i used thebibliography. At last i
took a file where bibtex was used and i could still open the .odt. Only
the file where i used biblatex could not be opened.
However, using the .exe's from TL 2009 should work ok. (oolatex, xhlatex)
I can send you those if you get that far.
That would be great! Thank you another time for the help!
Best Regards
Martin