Hi CVR!
A lasting solution would be to modify position 96 of cmtt.htf to
`Meanwhile, aren't there options at the tex4ht level to decide whether to generate "unicode" (e.g., the unicode directed left quote) or not? I confess I have never had a good grasp on, or seen a comprehensible description of, all the multifarious options that Eitan created. Aside from what you have written on your blog, and I fear I haven't even internalized those. K
