Am Mon, 17 Sep 2018 10:48:40 +0200 schrieb "Jürgen Hubert": >> What happens if you call xindy directly >> >> xindy --help > > The same thing:
which means that the problem is not tex4ht relatex and should be taken to some other list. > $ xindy --help > /cygdrive/c/Users/Jürgen/Google Drive/Writing/Deutsche Sagen/Sunken Castles > Evil Poodles/LatexTests/Test/C:/Users/Jürgen/AppData/Local/Programs/MiKTeX > 2.9/scripts/xindy/../../xindy/modules: No such file or directory at > C:\Users\Jürgen\AppData\Local\Programs\MiKTeX 2.9\scripts\xindy\xindy.pl line > 402. If cygdrive and the prompt means that cygwin is involved: Make tests without it. There is really no need to complicate things by using non-windows tools. Open a normal windows cmd line or powershell and run xindy from there. Install a perl for windows if needed, e.g. http://strawberryperl.com/. > It would be enormously frustrating if the problem is the Umlaut in > my user name, since that has bedeviled me a bunch of times during > my attempts to re-install MiKTeX. Any suggestions for how to > proceed? Well even in a perfect world where everyone and every OS use unicode and utf8 an ü (like all other chars with accents) has *two* legal representation (composed and decomposed) and so is problematic. -- Ulrike Fischer http://www.troubleshooting-tex.de/
